1
00:01:06,942 --> 00:01:09,486
Det här är Arthur Riley,

2
00:01:09,487 --> 00:01:11,155
pastor
från Mount Calvary Church.

3
00:01:13,032 --> 00:01:16,910
Jag är pappa och snart
en farfar.

4
00:01:16,911 --> 00:01:18,120
Jag är en gudsman.

5
00:01:23,083 --> 00:01:25,836
Jag lämnar det här
för min dotter, Naomi.

6
00:01:33,093 --> 00:01:36,430
Om någon annan lyssnar,
du kan behöva det också.

7
00:01:38,516 --> 00:01:42,019
Om du hittade detta,
det betyder att råttorna är tillbaka.

8
00:01:44,355 --> 00:01:47,482
Om de är det, se upp.

9
00:02:05,417 --> 00:02:09,213
♪ Jag är på utsidan
tittar in ♪

10
00:02:12,383 --> 00:02:16,219
♪ Kan vem som helst
hör jag knacka? ♪

11
00:02:20,307 --> 00:02:24,895
♪ Jag är vilse, där är det
ingen sökgrupp ♪

12
00:02:34,071 --> 00:02:35,113
Du var bra ikväll.

13
00:02:35,114 --> 00:02:36,322
Mm.

14
00:02:36,323 --> 00:02:38,199
Ingen bryr sig,
de vill bara höra

15
00:02:38,200 --> 00:02:40,410
musik från ett decennium sedan.

16
00:02:40,411 --> 00:02:42,871
De vet bara inte
de nya grejerna ännu, älskling.

17
00:02:42,872 --> 00:02:44,956
Ja, jag är säker på att det är det.

18
00:02:44,957 --> 00:02:47,500
Du har blivit riktigt inspirerad
gör det nya rekordet.

19
00:02:47,501 --> 00:02:49,252
Tappa inte det bara
för människor i vissa

20
00:02:49,253 --> 00:02:50,796
slumpmässig dykbar
älskade det inte.

21
00:03:11,609 --> 00:03:12,943
Mamma!

22
00:03:21,535 --> 00:03:23,495
Mamma, jag behöver dig!

23
00:03:25,581 --> 00:03:27,499
Bara en sekund, kompis.

24
00:03:37,927 --> 00:03:42,640
Tack, dude.
Uppskattar verkligen detta.

25
00:03:47,019 --> 00:03:48,478
Okej.
Jag förstår det.

26
00:03:48,479 --> 00:03:51,105
Wowie.
Vill du ha frukost?

27
00:03:51,106 --> 00:03:53,942
Jag gillar det inte här.
Jag vill gå ut.

28
00:03:53,943 --> 00:03:55,526
Hur var den nya barnvakten
igår kväll?

29
00:03:55,527 --> 00:03:57,446
- Hon verkar riktigt trevlig--
- Jag gillar det inte.

30
00:03:59,448 --> 00:04:01,908
Tja, gillar du det
om jag gör dig här?

31
00:04:01,909 --> 00:04:04,243
- Eller här eller här eller här?
– Nej, nej, nej, nej!

32
00:04:04,244 --> 00:04:06,913
- Och här, och här, och här.
– Nej, nej, nej, nej!

33
00:04:06,914 --> 00:04:09,332
God morgon, Samus.

34
00:04:09,333 --> 00:04:11,250
Det är fortfarande konstigt här, mamma.

35
00:04:11,251 --> 00:04:13,503
Varför kan vi inte bara gå tillbaka
till Kalifornien?

36
00:04:13,504 --> 00:04:15,171
Kanske när mitt album
är färdig,

37
00:04:15,172 --> 00:04:17,382
men tänk om du gillar det
och vill du stanna?

38
00:04:17,383 --> 00:04:18,508
Aldrig hända.

39
00:04:18,509 --> 00:04:19,760
Aldrig?

40
00:04:21,178 --> 00:04:22,763
Hej, Samus.

41
00:04:24,932 --> 00:04:26,266
Ska du prata med oss ​​idag?

42
00:04:27,393 --> 00:04:28,394
Kom hit.

43
00:04:30,020 --> 00:04:34,775
Du måste bara göra lite
lite...

44
00:04:38,654 --> 00:04:39,655
Naomi?

45
00:04:40,322 --> 00:04:42,448
Grayson?

46
00:04:42,449 --> 00:04:44,117
Jag trodde att det var du.

47
00:04:44,118 --> 00:04:46,285
Herregud, det har jag inte
såg dig i--

48
00:04:46,286 --> 00:04:49,205
Jag vet inte ens hur
lång. Hur mår du?

49
00:04:49,206 --> 00:04:50,289
Åh, bra.

50
00:04:50,290 --> 00:04:52,083
Varit i LA, ett par veckor, bra.

51
00:04:54,211 --> 00:04:55,337
Åh, shit!

52
00:04:56,338 --> 00:04:57,171
Dylan!

53
00:04:57,172 --> 00:04:58,715
- Dylan, vad hände?
- Låt mig se.

54
00:04:58,716 --> 00:05:00,258
- Är du okej?
- Låt mig se.

55
00:05:00,259 --> 00:05:01,300
- Låt mig se, låt mig se.
- Kom igen, kompis.

56
00:05:01,301 --> 00:05:03,011
Kom igen, du är okej,
kom igen.

57
00:05:03,012 --> 00:05:04,721
Låt oss gå, låt oss gå,
du är okej.

58
00:05:04,722 --> 00:05:07,056
Så du vet absolut ingenting
om denna get,

59
00:05:07,057 --> 00:05:08,558
det är till stor hjälp.

60
00:05:08,559 --> 00:05:09,392
Uppskattar din tid. Tack.

61
00:05:14,231 --> 00:05:15,523
Hur mår han?

62
00:05:15,524 --> 00:05:18,568
Åh, han är bra, um,
de sydde upp en fläck,

63
00:05:18,569 --> 00:05:22,447
men det såg mycket värre ut
än vad det var, så tack gud.

64
00:05:22,448 --> 00:05:25,116
Sjuksköterskan lindar bara in den
upp nu.

65
00:05:25,117 --> 00:05:27,452
Hej, jag är ledsen om jag gillar,
distraherade dig eller--

66
00:05:27,453 --> 00:05:28,411
Vadå? Nej.

67
00:05:28,412 --> 00:05:30,246
Herregud.
Geten är rövhålet.

68
00:05:30,247 --> 00:05:31,622
Det bet D.

69
00:05:31,623 --> 00:05:34,167
Ja, han var en skitstövel.

70
00:05:34,168 --> 00:05:36,002
kom du precis förbi eller...

71
00:05:36,003 --> 00:05:38,254
Ja, jag hörde att du var hemma,
ville se

72
00:05:38,255 --> 00:05:39,714
om jag kunde få en skymt
av rocklegenden.

73
00:05:39,715 --> 00:05:41,299
Mm.

74
00:05:41,300 --> 00:05:42,717
Hej, jag... Jag vet att det har varit
ett tag, men jag ville bara

75
00:05:42,718 --> 00:05:44,678
att säga att jag är så ledsen
om din pappa.

76
00:05:46,805 --> 00:05:49,016
- Tack.
– Han var en bra man.

77
00:05:49,725 --> 00:05:50,726
Ja.

78
00:05:52,519 --> 00:05:54,103
Tror det någonsin har funnits
en Bible Bowl-mästare

79
00:05:54,104 --> 00:05:55,313
med så många tatueringar?

80
00:05:55,314 --> 00:05:58,566
Äh, jag vet inte,
killen från Creed kanske?

81
00:05:58,567 --> 00:06:00,234
Mm-hmm.

82
00:06:00,235 --> 00:06:01,611
Jag borde gå tillbaka till Dylan.

83
00:06:01,612 --> 00:06:03,571
Hej, låt mig veta om ni vill
behöver något, okej?

84
00:06:03,572 --> 00:06:05,448
- Tack.
- Ja.

85
00:06:05,449 --> 00:06:07,284
- Jag hörs.
- Okej.

86
00:06:16,627 --> 00:06:17,836
Kan du göra det?

87
00:06:22,257 --> 00:06:23,467
Underbart.
Gör det igen.

88
00:06:26,804 --> 00:06:28,429
Hmm.

89
00:06:28,430 --> 00:06:31,100
Åh, nära, men gjorde du det
höra den här?

90
00:06:32,059 --> 00:06:33,309
Det är en försökston.

91
00:06:33,310 --> 00:06:34,352
Den sortens sladd
förbjöds av kyrkan,

92
00:06:34,353 --> 00:06:36,521
eftersom de sa att det gjorde det
människor gör galna saker.

93
00:06:36,522 --> 00:06:37,563
De skulle inte låta dig
spela musik?

94
00:06:39,108 --> 00:06:40,733
Det är inte ens det galnaste
sak de har gjort.

95
00:06:40,734 --> 00:06:42,527
I alla fall.

96
00:06:42,528 --> 00:06:43,653
Hmm, läggdags, låt oss gå.

97
00:06:43,654 --> 00:06:45,571
Nej, låt oss spela
något förbjudet.

98
00:06:46,698 --> 00:06:48,408
I morgon.
Låt oss gå.

99
00:06:49,785 --> 00:06:51,786
Okej, är du redo?

100
00:06:51,787 --> 00:06:53,579
- En.
- Stora andetag.

101
00:06:53,580 --> 00:06:55,331
- Två.
- Mm-hmm.

102
00:06:55,332 --> 00:06:56,249
Tre.

103
00:07:00,504 --> 00:07:04,632
åh!
Din lilla fuskare.

104
00:07:04,633 --> 00:07:06,676
Jag vinner, jag vinner.

105
00:07:06,677 --> 00:07:08,427
Kan du kolla rummet, mamma?

106
00:07:08,428 --> 00:07:10,304
Jag hörde något
den andra natten.

107
00:07:10,305 --> 00:07:11,974
Du behöver inte att jag kollar
rummet.

108
00:07:12,724 --> 00:07:14,350
Det är konstigt här, mamma.

109
00:07:14,351 --> 00:07:17,146
Det är inte konstigt, det är bara gammalt.

110
00:07:18,188 --> 00:07:19,230
Man vänjer sig.

111
00:07:20,816 --> 00:07:23,401
Okej, se, ge mig den här killen.

112
00:07:23,402 --> 00:07:26,822
Något är här och du
kan röra den, den är på riktigt.

113
00:07:27,781 --> 00:07:30,199
Om du inte kan,
det finns inte.

114
00:07:30,200 --> 00:07:32,410
Du kan inte röra vid monster,
för de finns i ditt huvud.

115
00:07:32,411 --> 00:07:34,495
Hur är det med pappa?

116
00:07:34,496 --> 00:07:36,205
Folk säger
vi kommer att se honom igen.

117
00:07:36,206 --> 00:07:38,624
Är det på riktigt?

118
00:07:38,625 --> 00:07:40,668
Om du blundar
och du tänker på honom,

119
00:07:40,669 --> 00:07:42,879
du kan se pappa
när du vill.

120
00:07:42,880 --> 00:07:45,339
Okej. Jag ska gå och träffa honom
just nu.

121
00:09:09,508 --> 00:09:11,009
Vad fan?

122
00:09:38,620 --> 00:09:39,830
Mm-hmm.

123
00:09:43,917 --> 00:09:46,545
♪ Trodde aldrig,
trodde aldrig ♪

124
00:09:48,005 --> 00:09:51,174
♪ Du hör mig tala
så här ♪

125
00:09:54,678 --> 00:09:55,886
♪ För det gjorde du ♪

126
00:09:55,887 --> 00:09:58,974
♪ Det är bara en tanke,
bara en tanke ♪

127
00:11:02,579 --> 00:11:04,955
Det här är Arthur Riley,

128
00:11:04,956 --> 00:11:07,750
pastor
från Mount Calvary Church.

129
00:11:07,751 --> 00:11:10,962
Jag är en pappa
och snart en farfar.

130
00:11:11,922 --> 00:11:13,965
Jag är en gudsman.

131
00:11:14,508 --> 00:11:17,010
Jag lämnar det här
för min dotter, Naomi.

132
00:11:18,678 --> 00:11:22,057
Om någon annan lyssnar,
du kan behöva det också.

133
00:11:23,392 --> 00:11:26,977
Om du hittade detta,
det betyder att råttorna är tillbaka.

134
00:11:26,978 --> 00:11:30,106
Om de är det, se upp.

135
00:11:30,107 --> 00:11:33,609
Jag tror att Jesus lärde oss
rätt och fel,

136
00:11:33,610 --> 00:11:37,405
lärde oss om Guds lagar,

137
00:11:37,406 --> 00:11:41,784
men jag engagerade mig
den yttersta synden.

138
00:11:41,785 --> 00:11:44,578
Jag tog en mans liv.

139
00:11:44,579 --> 00:11:47,498
Han hette Royce Cobb.

140
00:11:47,499 --> 00:11:49,543
Jag trodde det var det
det rätta.

141
00:11:50,794 --> 00:11:52,461
Jag var rädd för det här

142
00:11:52,462 --> 00:11:55,548
skulle förstöra människor, barn.

143
00:11:55,549 --> 00:11:58,635
Jag gjorde det för att skydda
framtida generationer.

144
00:12:02,055 --> 00:12:03,973
Jag begravde honom här.

145
00:12:03,974 --> 00:12:07,059
Om någon lyssnar
och behöver det,

146
00:12:07,060 --> 00:12:10,147
hans kropp kommer inte att vara hård
att hitta.

147
00:12:17,696 --> 00:12:19,989
Jag begravde honom här.

148
00:12:19,990 --> 00:12:23,742
Om någon lyssnar
och behöver det,

149
00:12:23,743 --> 00:12:26,162
hans kropp kommer inte att vara hård
att hitta.

150
00:13:49,829 --> 00:13:51,414
D?

151
00:13:55,544 --> 00:13:56,794
Dylan?

152
00:14:07,430 --> 00:14:08,765
Kompis?

153
00:14:09,891 --> 00:14:11,268
Är du okej?

154
00:14:15,564 --> 00:14:16,856
Hej, kompis?

155
00:14:21,278 --> 00:14:22,696
Är du okej?

156
00:14:24,698 --> 00:14:26,615
Vad händer?

157
00:14:26,616 --> 00:14:30,035
Mamma.
Något stämmer inte.

158
00:14:30,036 --> 00:14:31,538
Vad menar du?

159
00:14:32,956 --> 00:14:34,623
Jag tror inte att det är det
badrummet.

160
00:14:34,624 --> 00:14:35,791
Åh.

161
00:14:36,793 --> 00:14:38,168
Det är okej.
Det är okej.

162
00:14:38,169 --> 00:14:40,505
Låt oss ändra dig.

163
00:14:41,965 --> 00:14:42,965
Är du bra?

164
00:14:42,966 --> 00:14:44,843
Stanna, snälla.

165
00:14:46,970 --> 00:14:48,596
Här.

166
00:14:48,597 --> 00:14:50,723
Om du behöver mig, blåser du
in i detta så högt du kan

167
00:14:50,724 --> 00:14:51,765
och jag kommer genast.

168
00:14:51,766 --> 00:14:52,976
Jag lovar.

169
00:14:59,316 --> 00:15:01,651
Okej, bra.
Du vinner.

170
00:15:06,323 --> 00:15:08,658
Vi vänjer oss vid det tillsammans, okej?

171
00:15:15,582 --> 00:15:17,583
Ni är alla klara
här, kompis?

172
00:15:23,590 --> 00:15:25,050
Inga spel vid bordet, tack.

173
00:15:31,348 --> 00:15:33,223
Har det hänt något dåligt här?

174
00:15:33,224 --> 00:15:35,809
Varför skulle du säga det?

175
00:15:35,810 --> 00:15:39,271
Bara för varje dag
känns konstigare och konstigare,

176
00:15:39,272 --> 00:15:41,607
som att något händer
till mina hjärnor.

177
00:15:41,608 --> 00:15:43,025
Hur händer det?

178
00:15:43,026 --> 00:15:47,071
jag vet inte.
Precis som konstiga grejer.

179
00:15:47,072 --> 00:15:49,114
Nåväl, nästa gång vad som helst
konstigt händer,

180
00:15:49,115 --> 00:15:50,949
kan du berätta för mig?

181
00:15:50,950 --> 00:15:53,202
Okej.
Tack.

182
00:16:01,544 --> 00:16:03,337
Åh, man.

183
00:16:03,338 --> 00:16:06,675
D, jag sa bara till dig att inte spela
spel vid bordet.

184
00:16:07,884 --> 00:16:09,301
Du dödade mig precis.
Bra jobbat.

185
00:16:09,302 --> 00:16:11,345
Hur gillade du det
om jag dödade dig?

186
00:16:11,346 --> 00:16:13,639
Jag avslutade ett spel.

187
00:16:13,640 --> 00:16:15,057
Och om du inte får
din rumpa till bussen,

188
00:16:15,058 --> 00:16:16,309
du spelar inte
alls idag.

189
00:16:17,686 --> 00:16:19,896
Bra.
Jag hatar det här.

190
00:16:25,860 --> 00:16:28,237
tänkte jag
det var det rätta.

191
00:16:28,238 --> 00:16:29,822
Jag var rädd för det här

192
00:16:29,823 --> 00:16:32,825
skulle förstöra människor, barn.

193
00:16:32,826 --> 00:16:36,370
Jag gjorde det för att skydda
framtida generationer.

194
00:16:36,371 --> 00:16:40,374
Gud sa att han inte skulle använda
en översvämning eller pest,

195
00:16:40,375 --> 00:16:42,877
men de använde en översvämning
när jag var ung.

196
00:16:44,421 --> 00:16:47,256
Jag begravde honom här.
Om någon...

197
00:18:03,583 --> 00:18:05,168
Vadå?

198
00:18:12,008 --> 00:18:14,427
Samus, var är du,
din lilla skitstövel?

199
00:18:19,849 --> 00:18:21,142
Åh, shit!

200
00:18:24,896 --> 00:18:27,481
Men de använde en översvämning.

201
00:18:27,482 --> 00:18:32,027
De översvämmade staden,
och han kom för oss.

202
00:18:32,028 --> 00:18:33,612
Vi var aldrig likadana.

203
00:18:44,874 --> 00:18:46,000
Hej, kompis.

204
00:18:51,798 --> 00:18:52,840
Glassbilens
här idag.

205
00:18:52,841 --> 00:18:54,050
Vill du ha glass?

206
00:18:55,593 --> 00:18:57,261
Jag är ledsen att vi slogs tidigare.

207
00:18:57,262 --> 00:18:58,887
Jag vet hur svårt
det är på en ny plats,

208
00:18:58,888 --> 00:19:00,013
men det kommer bli bättre.

209
00:19:00,014 --> 00:19:01,515
Jag lovar.

210
00:19:01,516 --> 00:19:03,225
säger Nathan
Kalifornien är hemskt

211
00:19:03,226 --> 00:19:05,227
och i brand hela tiden,
för alla är där

212
00:19:05,228 --> 00:19:07,563
går åt helvete
och allt är homosexuella.

213
00:19:07,564 --> 00:19:09,064
Säger barn det här till dig?

214
00:19:09,065 --> 00:19:10,065
Det gör Nathan.

215
00:19:10,066 --> 00:19:11,024
Vad gör lärarna?

216
00:19:11,025 --> 00:19:12,568
Ingenting.

217
00:19:12,569 --> 00:19:14,152
Nathan vet inte
vad han pratar om,

218
00:19:14,153 --> 00:19:15,863
för att du och jag är det
de enda två som någonsin varit

219
00:19:15,864 --> 00:19:18,240
till Kalifornien,
och det är fantastiskt.

220
00:19:18,241 --> 00:19:20,410
Varför kan vi då inte gå tillbaka?

221
00:19:21,244 --> 00:19:23,996
För det är dyrt
och det här är bara bättre

222
00:19:23,997 --> 00:19:25,247
plats för mig att avsluta
mitt album.

223
00:19:25,248 --> 00:19:27,207
Det är du.

224
00:19:27,208 --> 00:19:28,626
Det är du precis där.

225
00:19:29,919 --> 00:19:32,547
Det är du.
Skämtar du med mig?

226
00:19:34,299 --> 00:19:37,343
det är y--
Är du seriös?

227
00:19:38,261 --> 00:19:39,344
Vad gör du?

228
00:19:39,345 --> 00:19:41,221
Vad tusan?

229
00:19:41,222 --> 00:19:42,222
Vem var det?

230
00:19:42,223 --> 00:19:43,433
jag vet inte.

231
00:20:08,958 --> 00:20:10,919
Vad är
innebörden av detta intrång?

232
00:20:12,462 --> 00:20:15,048
Jag är ledsen baron,
Jag tyckte jag hörde röster.

233
00:20:55,046 --> 00:20:58,174
D?
Vad gör du?

234
00:20:58,675 --> 00:21:01,259
D?

235
00:21:01,260 --> 00:21:04,222
Det är Cobb.
Det är han som gör det.

236
00:22:10,496 --> 00:22:11,914
Åh, fan.

237
00:22:19,255 --> 00:22:21,799
Hej, det är Naomi.

238
00:22:23,968 --> 00:22:26,762
Ja, jag... Jag ville bara se
om du kanske ville

239
00:22:26,763 --> 00:22:28,347
äta middag någon gång?

240
00:22:30,349 --> 00:22:32,142
- Herregud.
- Mm-hmm.

241
00:22:32,143 --> 00:22:34,061
Där?
Var fick du tag i detta?

242
00:22:34,062 --> 00:22:36,188
Jag menar, jag säger inte
Jag är ingen hamstrare.

243
00:22:36,189 --> 00:22:37,397
Jesus.

244
00:22:37,398 --> 00:22:39,524
Vad var det med hörlurarna?
Du tog aldrig av dem.

245
00:22:39,525 --> 00:22:42,778
Tja, efter år av terapi,
Det kan jag lugnt säga

246
00:22:42,779 --> 00:22:45,072
Jag ville bara inte ha musiken
att sluta,

247
00:22:45,073 --> 00:22:47,240
för jag visste att om det gjorde det,
då måste jag möta

248
00:22:47,241 --> 00:22:49,284
den verkliga världen och den verkliga
världen var mina föräldrar

249
00:22:49,285 --> 00:22:52,079
och all deras galenskap.

250
00:22:52,080 --> 00:22:55,082
Men tack och lov
som du inte bär

251
00:22:55,083 --> 00:22:56,208
den medaljongen längre.

252
00:22:56,209 --> 00:22:57,167
Säg inte det.

253
00:22:57,168 --> 00:22:59,586
Jag skulle göra det om det inte hade försvunnit
i flytten.

254
00:22:59,587 --> 00:23:01,713
Det är liksom den enda
religiös sak jag fortfarande gillar.

255
00:23:01,714 --> 00:23:04,174
Jag är religiös.
Tycker du inte om mig?

256
00:23:04,175 --> 00:23:06,051
Ja, vem är jag att döma?

257
00:23:06,052 --> 00:23:07,636
Hej, titta,
Jag förstår varför du skulle göra det.

258
00:23:07,637 --> 00:23:10,305
Jag menar, folk tänker på Gud
som om han är någon sort

259
00:23:10,306 --> 00:23:13,141
av en ande som bara finns där
att uppfylla önskemål.

260
00:23:13,142 --> 00:23:14,476
Gud kan finnas,
men det betyder inte det

261
00:23:14,477 --> 00:23:16,061
Han är alltid på din sida
och att du är

262
00:23:16,062 --> 00:23:17,396
kommer alltid att vinna.

263
00:23:19,357 --> 00:23:20,482
Så hur är det med dig?

264
00:23:20,483 --> 00:23:22,192
Vad föranledde
din konvertering?

265
00:23:22,193 --> 00:23:24,277
Du brukade vara fan
Bible Bowl-mästare.

266
00:23:25,780 --> 00:23:29,658
Eh, ja, jag menar,
Jag var i konflikt ett tag.

267
00:23:29,659 --> 00:23:31,159
Du vet, att växa upp,
Jag skulle alltid tro att jag såg

268
00:23:31,160 --> 00:23:33,578
Gud liksom, konstigt
tillfälligheter, du vet,

269
00:23:33,579 --> 00:23:35,622
när allt skulle stämma
perfekt,

270
00:23:35,623 --> 00:23:37,499
precis när du behövde dem.

271
00:23:37,500 --> 00:23:39,543
Du vet, kan man säga
det var ödet eller vad som helst,

272
00:23:39,544 --> 00:23:41,378
men jag trodde att det var Gud.

273
00:23:41,379 --> 00:23:46,174
Min-- min man brukade köra bil
sin pappa på cellgiftsbehandlingar

274
00:23:46,175 --> 00:23:48,802
och sitta med honom
och sedan ta hem honom efteråt.

275
00:23:48,803 --> 00:23:53,515
Och en dag, för ungefär ett år sedan,
sjukhuset blev sent

276
00:23:53,516 --> 00:23:56,810
och allt säkerhetskopierades
och på väg hem,

277
00:23:56,811 --> 00:23:59,771
de träffades av en berusad
förare,

278
00:23:59,772 --> 00:24:01,190
båda dödades omedelbart.

279
00:24:03,442 --> 00:24:07,863
Alla dessa tillfälligheter
perfekt uppställd,

280
00:24:07,864 --> 00:24:09,532
på ett nästan ont sätt.

281
00:24:11,200 --> 00:24:12,577
Så är det Gud också?

282
00:24:15,204 --> 00:24:18,582
Det är inte Gud eller djävulen,
bara slumpen

283
00:24:18,583 --> 00:24:20,126
av en värld utan någondera.

284
00:24:23,004 --> 00:24:24,380
Jag är ledsen.

285
00:24:25,381 --> 00:24:26,549
Ja.

286
00:24:28,217 --> 00:24:31,303
Um, kan jag fråga dig något?

287
00:24:31,304 --> 00:24:32,554
Hmm?

288
00:24:32,555 --> 00:24:34,723
Och jag vet hur
det här kommer att låta, så...

289
00:24:36,601 --> 00:24:38,226
Det har varit konstiga saker
händer här.

290
00:24:38,227 --> 00:24:41,646
När jag flyttade första gången
tillbaka in hittade jag ett band

291
00:24:41,647 --> 00:24:47,152
som min pappa spelade in
och på det erkänner han

292
00:24:47,153 --> 00:24:49,738
att döda en man som heter
Royce Cobb.

293
00:24:49,739 --> 00:24:51,323
Vad?

294
00:24:51,324 --> 00:24:53,283
Ända sedan vi flyttade tillbaka,
saker har hänt

295
00:24:53,284 --> 00:24:54,409
i det här huset.

296
00:24:54,410 --> 00:24:57,412
jag har haft
de galnaste drömmarna.

297
00:24:57,413 --> 00:24:59,289
Dylan beter sig konstigt.

298
00:24:59,290 --> 00:25:03,501
Han gör och säger verkligen
udda saker.

299
00:25:03,502 --> 00:25:05,629
Som att han agerar mycket yngre
än han är.

300
00:25:05,630 --> 00:25:08,506
Hans beteende går tillbaka.

301
00:25:08,507 --> 00:25:10,550
Jag vet inte om han ser
någon på fastigheten eller--

302
00:25:10,551 --> 00:25:12,510
Du bråkar med mig.
Jag förstår det.

303
00:25:12,511 --> 00:25:14,055
Jag jävlas inte med dig.

304
00:25:18,226 --> 00:25:19,517
Du är journalist.

305
00:25:19,518 --> 00:25:20,852
Jag trodde att du kanske kunde
kolla upp den här Cobb-killen,

306
00:25:20,853 --> 00:25:22,604
se om det finns
någon koppling till min pappa

307
00:25:22,605 --> 00:25:24,231
eller om han ens är död.

308
00:25:24,232 --> 00:25:25,649
Du vet, allt det där
kan hjälpa mig att räkna ut

309
00:25:25,650 --> 00:25:27,609
vad fan är det som händer.

310
00:25:27,610 --> 00:25:29,736
Nej, du och D har varit under
mycket stress.

311
00:25:29,737 --> 00:25:32,281
Jag vet hur stress ser ut.
Det här är inte stress.

312
00:25:41,249 --> 00:25:42,707
Titta, även om detta var det
mitt område,

313
00:25:42,708 --> 00:25:45,585
Jag menar, du tänker verkligen

314
00:25:45,586 --> 00:25:46,921
gjorde din pappa detta?

315
00:25:54,553 --> 00:25:55,805
jag vet inte.

316
00:25:56,722 --> 00:25:58,474
Det är liksom poängen.

317
00:26:01,310 --> 00:26:02,852
Låt mig tänka på det.

318
00:26:25,710 --> 00:26:27,878
Hej kompis, är du fortfarande
kul att ta...

319
00:26:29,463 --> 00:26:30,630
...buss?

320
00:26:39,890 --> 00:26:42,350
Det här är Arthur Riley,

321
00:26:42,351 --> 00:26:44,853
pastor
från Mount Calvary Church.

322
00:26:44,854 --> 00:26:47,022
Pastor där länge.

323
00:26:47,023 --> 00:26:49,065
Jag är en pappa

324
00:26:49,066 --> 00:26:50,984
och snart
en farfar.

325
00:26:50,985 --> 00:26:52,361
jag är en man--

326
00:26:55,531 --> 00:26:56,531
- Hej.
- Hej.

327
00:26:56,532 --> 00:26:57,574
Jag var uppe hela natten
forskar.

328
00:26:57,575 --> 00:26:59,326
Och jag fick reda på några
ganska intressanta grejer.

329
00:26:59,327 --> 00:27:00,368
Wow.

330
00:27:00,369 --> 00:27:01,870
- Okej, tack.
- Ja.

331
00:27:01,871 --> 00:27:03,747
Så under de senaste 10 åren,
Cobbs dotter har varit det

332
00:27:03,748 --> 00:27:05,040
pratar med någon som
ska lyssna på henne om

333
00:27:05,041 --> 00:27:07,043
hennes pappa och att polisen
har aldrig gjort ett skit.

334
00:27:08,294 --> 00:27:10,880
Hon har några
fascinerande saker att säga.

335
00:27:11,547 --> 00:27:12,797
Det är jättebra.

336
00:27:12,798 --> 00:27:14,675
Vi borde hitta en tid
att gå och prata med henne.

337
00:27:15,343 --> 00:27:16,968
Hon är i min bil.

338
00:27:16,969 --> 00:27:18,596
Vi kan gå och prata med henne
just nu.

339
00:27:25,895 --> 00:27:28,355
Uh, förlåt om jag störde dig
den dagen i stan.

340
00:27:28,356 --> 00:27:30,899
Jag har bara aldrig sett
en stjärna innan.

341
00:27:30,900 --> 00:27:33,818
Åh, så du pekade
på mig, inte min son.

342
00:27:33,819 --> 00:27:35,028
Jag känner inte din son,

343
00:27:35,029 --> 00:27:36,989
men jag vet i alla fall
vem du är.

344
00:27:37,865 --> 00:27:39,491
Så vadå,

345
00:27:39,492 --> 00:27:42,369
predikant man tror att du är
spelar djävulens musik?

346
00:27:42,370 --> 00:27:43,870
Han lyssnade aldrig
till något av det.

347
00:27:43,871 --> 00:27:45,997
Du vet, jag tänker när
mitt album Backslider kom ut,

348
00:27:45,998 --> 00:27:47,416
han försökte starta en bojkott.

349
00:27:48,584 --> 00:27:50,044
Har du någonsin träffat Ted Nugent?

350
00:27:50,795 --> 00:27:52,587
Nugen?

351
00:27:52,588 --> 00:27:54,422
Motor City Madman?

352
00:27:54,423 --> 00:27:56,674
Jag har aldrig haft nöjet.

353
00:27:56,675 --> 00:27:58,051
Jag förbannade honom en gång,

354
00:27:58,052 --> 00:28:00,428
för han slutade svara
mina brev.

355
00:28:00,429 --> 00:28:02,097
Du och han är mina favoriter.

356
00:28:02,098 --> 00:28:03,932
Tack.

357
00:28:03,933 --> 00:28:06,101
Alla förbannelser du har på dig
människor just nu?

358
00:28:06,102 --> 00:28:08,103
Nä, det kan jag inte svara på.

359
00:28:08,104 --> 00:28:12,649
Det finns en väntande situation,
för jag betedde mig oberäknelig,

360
00:28:12,650 --> 00:28:14,484
som polisen uttryckte det.

361
00:28:14,485 --> 00:28:16,778
Varför berättar du inte för Naomi vad
berättade du om din far?

362
00:28:18,989 --> 00:28:21,908
Han har varit försvunnen
länge.

363
00:28:21,909 --> 00:28:24,619
När jag var ung var han typ
övergav mig och mamma.

364
00:28:24,620 --> 00:28:27,664
Han var alltid in och ut
av mitt liv, men verkar som

365
00:28:27,665 --> 00:28:30,417
nu är han ute permanent.

366
00:28:30,418 --> 00:28:33,045
Någon anledning till att någon skulle göra det
har gjort honom något?

367
00:28:33,921 --> 00:28:35,631
Bara cirka 2000.

368
00:28:38,592 --> 00:28:40,802
Det finns två sidor av den mannen,
typ en kvart.

369
00:28:40,803 --> 00:28:42,637
Han kan vara riktigt trevlig.

370
00:28:42,638 --> 00:28:45,432
Han kunde också starta ett slagsmål
i ett tomt hus.

371
00:28:45,433 --> 00:28:46,766
Och någon gång,
Jag vet inte, han--

372
00:28:46,767 --> 00:28:48,643
han började göra alla möjliga
av konstiga saker,

373
00:28:48,644 --> 00:28:51,062
som om han skulle vara borta hela natten
och han skulle komma hem

374
00:28:51,063 --> 00:28:53,690
bara täckt av blod.

375
00:28:53,691 --> 00:28:56,151
Döda djur började synas
upp runt vår fastighet.

376
00:28:56,152 --> 00:29:00,697
Han muttrade alltid
om en kille som heter Rider,

377
00:29:00,698 --> 00:29:03,700
Hyder, säger något om
en skuld förfaller.

378
00:29:03,701 --> 00:29:04,868
Jag-- det var ingen mening.

379
00:29:04,869 --> 00:29:06,453
Har du någonsin träffat den här killen?

380
00:29:06,454 --> 00:29:09,581
Nej. Ingen av hans vänner
gjorde ingetdera.

381
00:29:09,582 --> 00:29:10,874
Tanken slog mig
att han kan ha just

382
00:29:10,875 --> 00:29:13,210
har blivit galen.

383
00:29:17,256 --> 00:29:18,548
Ja, jag antar att du
pratade med polisen.

384
00:29:18,549 --> 00:29:20,091
Skit.
Jag är så... Jag är så ledsen.

385
00:29:20,092 --> 00:29:22,093
Äh, eh, jag fattar.

386
00:29:22,094 --> 00:29:23,929
du är--
Tack.

387
00:29:26,557 --> 00:29:29,517
Han passade aldrig in i alla
bibelhumparna i stan.

388
00:29:29,518 --> 00:29:31,853
De tittade alltid ner
på honom för att han är fattig,

389
00:29:31,854 --> 00:29:34,606
som någon form av utstött.

390
00:29:34,607 --> 00:29:37,567
Så han började doppa tån
i djävulens pool,

391
00:29:37,568 --> 00:29:40,195
som han ville få
tillbaka till dem.

392
00:29:40,196 --> 00:29:42,697
Började spendera all sin tid
nere vid vattnet.

393
00:29:42,698 --> 00:29:44,115
Skulle aldrig prata om det,
men det är då han

394
00:29:44,116 --> 00:29:45,533
började göra med alla
det konstiga med blodet

395
00:29:45,534 --> 00:29:47,077
och djuren.

396
00:29:48,037 --> 00:29:52,166
Det var som om han inte kunde sluta,
som om han drogs till det.

397
00:29:52,958 --> 00:29:56,044
På slutet, min pappa
var full av dålig mojo,

398
00:29:56,045 --> 00:29:57,754
den svartaste sorten,

399
00:29:57,755 --> 00:29:59,464
som de där ormarna där
huvudet kan fortfarande döda dig

400
00:29:59,465 --> 00:30:01,592
även efter att den har klippts av.

401
00:30:02,218 --> 00:30:04,552
Jag skulle vara rädd om jag var den
gjort något mot honom.

402
00:30:04,553 --> 00:30:06,679
Han kan vara död, men jag slår vad om dig
han ger ett helvete

403
00:30:06,680 --> 00:30:10,850
till den som gjorde det just nu
när vi pratar.

404
00:30:10,851 --> 00:30:12,644
Kan du ge oss
namnen på hans vänner?

405
00:30:12,645 --> 00:30:14,062
Någon annan du tror kanske
vi borde prata med om

406
00:30:14,063 --> 00:30:15,647
vad kan ha hänt?

407
00:30:15,648 --> 00:30:17,565
Ja, naturligtvis.
Ja.

408
00:30:17,566 --> 00:30:19,735
Låt mig veta vad du är
ta reda på det.

409
00:30:21,779 --> 00:30:23,571
Hej, vet du vad
hillbilly tjejer säger under sex?

410
00:30:23,572 --> 00:30:25,198
Vad är det?

411
00:30:25,199 --> 00:30:26,157
"Gå av mig, farbror Bill."

412
00:30:28,494 --> 00:30:30,913
Jag älskar det.
Jag tar en rök.

413
00:30:36,585 --> 00:30:38,254
Det finns definitivt
något här.

414
00:30:39,547 --> 00:30:41,256
Hennes pappa var i min dröm
igår kväll.

415
00:30:41,257 --> 00:30:43,091
Det var exakt samma ansikte
det stod på affischen.

416
00:30:43,092 --> 00:30:44,635
jag--

417
00:30:45,970 --> 00:30:48,012
Du vill gå och berätta för henne
om bandet?

418
00:30:48,013 --> 00:30:49,597
Y-- ja.

419
00:30:49,598 --> 00:30:51,558
Jag måste bara se till
det är en 100% verklig första.

420
00:30:51,559 --> 00:30:52,809
Jag menar, hon kan vara den
gör allt det här

421
00:30:52,810 --> 00:30:54,185
för allt jag vet.

422
00:30:54,186 --> 00:30:56,104
Lyssna, vi måste prata
till Cobbs vänner,

423
00:30:56,105 --> 00:30:57,730
räkna ut din
pappas anknytning,

424
00:30:57,731 --> 00:30:59,190
ta reda på vad
helvetet hände, eller hur?

425
00:31:01,610 --> 00:31:02,903
Hej?

426
00:31:06,407 --> 00:31:07,950
Vänta, vänta, vänta.
Han gjorde vad?

427
00:31:08,951 --> 00:31:10,536
Huvudet av en vad?

428
00:31:12,788 --> 00:31:15,707
Ett gethuvud
är inte en acceptabel artikel

429
00:31:15,708 --> 00:31:17,083
för att visa och berätta.

430
00:31:17,084 --> 00:31:18,626
Jag är så ledsen.

431
00:31:18,627 --> 00:31:19,794
jag hade ingen--

432
00:31:19,795 --> 00:31:23,047
Det här är vad Ms Roy har
hemrummet såg idag.

433
00:31:23,048 --> 00:31:24,632
Jag kan verkligen inte föreställa mig hur...

434
00:31:24,633 --> 00:31:27,218
Snälla, ta en titt.

435
00:31:27,219 --> 00:31:29,637
Jag vet hur en get ser ut.

436
00:31:29,638 --> 00:31:32,557
Huvudet.
Bara huvudet.

437
00:31:32,558 --> 00:31:34,225
Har du sett det?

438
00:31:34,226 --> 00:31:36,102
För Nathan där ute,
tillsammans med resten

439
00:31:36,103 --> 00:31:37,770
av klassen, har nu.

440
00:31:37,771 --> 00:31:40,023
Och du har tur
han är inte utvisad.

441
00:31:40,024 --> 00:31:42,693
Är det samma Nathan
det har mobbat min son?

442
00:31:44,278 --> 00:31:46,821
Jag är säker på att jag inte behöver
att berätta detta,

443
00:31:46,822 --> 00:31:49,949
men din son har haft
svårt att passa in.

444
00:31:49,950 --> 00:31:53,161
Nu vet jag inte hur du
göra saker i Kalifornien.

445
00:31:53,162 --> 00:31:55,580
- Men här omkring...
- Vet du vad?

446
00:31:55,581 --> 00:31:57,081
Jag är uppvuxen här, så du kan
bespara mig föreläsningen

447
00:31:57,082 --> 00:31:59,167
på hur saker görs
här omkring.

448
00:31:59,168 --> 00:32:00,835
Och Kalifornien är inte några
främmande planet.

449
00:32:00,836 --> 00:32:02,587
Det är tre jävla stater
på det sättet.

450
00:32:02,588 --> 00:32:03,921
Han borde inte ha tagit med
att uppenbarligen,

451
00:32:03,922 --> 00:32:05,006
men han kanske skulle passa in
lite bättre

452
00:32:05,007 --> 00:32:07,676
om han inte var konstant
höra hur annorlunda han är.

453
00:32:09,803 --> 00:32:12,055
Kalifornien kanske inte är det
problemet.

454
00:32:13,015 --> 00:32:14,641
Ja.

455
00:32:14,642 --> 00:32:16,727
Grattis-jävla-lations,
du löste det.

456
00:32:22,232 --> 00:32:23,441
Låt oss gå.

457
00:32:35,621 --> 00:32:36,829
Var hittade du den?

458
00:32:36,830 --> 00:32:38,206
Samus?

459
00:32:38,207 --> 00:32:39,999
Nej, den andra geten vars
huvud du tog till skolan.

460
00:32:40,000 --> 00:32:41,669
Ja, Samus.

461
00:32:42,169 --> 00:32:43,336
I skogen.

462
00:32:43,337 --> 00:32:44,879
Hans huvud var borta från
resten av honom

463
00:32:44,880 --> 00:32:46,839
och min vän Nathan
ville se den.

464
00:32:46,840 --> 00:32:49,008
Ni är vänner
med Nathan nu?

465
00:32:49,009 --> 00:32:50,010
Ja.

466
00:32:50,886 --> 00:32:52,845
Har du skadat Samus?

467
00:32:52,846 --> 00:32:55,848
Nej.
Jag hittade honom så.

468
00:32:55,849 --> 00:32:58,685
För om du gjorde det,
han skadade dig först.

469
00:32:58,686 --> 00:32:59,894
Jag vill bara veta sanningen.

470
00:32:59,895 --> 00:33:01,020
Jag gjorde honom inte illa.

471
00:33:01,021 --> 00:33:02,689
Jag försöker inte göra dig
arg på mig.

472
00:33:02,690 --> 00:33:03,981
Jag är inte arg på dig.

473
00:33:03,982 --> 00:33:06,067
Jag bara... Jag vill inte ha dig
skickas hem från skolan.

474
00:33:06,068 --> 00:33:07,276
Vill du inte träffa mig?

475
00:33:07,277 --> 00:33:08,904
Jag vill inte ha dig i trubbel.

476
00:33:09,822 --> 00:33:11,406
Jag älskar dig så mycket.

477
00:33:11,407 --> 00:33:13,241
Jag vill bara skära av ditt huvud
och bär runt den,

478
00:33:13,242 --> 00:33:15,577
så jag kan se ditt ansikte
när jag vill.

479
00:33:23,919 --> 00:33:25,545
Mår du bra efter idag?

480
00:33:25,546 --> 00:33:26,754
Ja.

481
00:33:26,755 --> 00:33:28,966
Jag borde inte ha tagit
Samus ska till skolan.

482
00:33:31,885 --> 00:33:34,303
Se, om du gör något dåligt
eller så ser du något dåligt,

483
00:33:34,304 --> 00:33:35,889
du berättar för en vuxen, okej?

484
00:33:43,439 --> 00:33:45,148
Vad är det här?

485
00:33:45,149 --> 00:33:46,899
Jag har en studio nu.

486
00:33:46,900 --> 00:33:49,193
Det är fantastiskt.

487
00:33:49,194 --> 00:33:50,820
Du vill ha mig
kolla ditt rum?

488
00:33:50,821 --> 00:33:53,031
Nej.
Jag gillar när han hälsar på.

489
00:33:55,075 --> 00:33:56,410
När vem besöker?

490
00:33:57,327 --> 00:33:58,786
Mannen.

491
00:33:58,787 --> 00:33:59,954
Vilken man?

492
00:33:59,955 --> 00:34:02,165
Vad pratar du om?

493
00:34:02,166 --> 00:34:03,291
Farfars vän.

494
00:34:03,292 --> 00:34:05,793
Den från översvämningen.

495
00:34:05,794 --> 00:34:07,962
Jag trodde han besökte dig också.

496
00:34:07,963 --> 00:34:10,256
Vad?
WHO?

497
00:34:10,257 --> 00:34:11,924
Vad pratar du om?

498
00:34:13,135 --> 00:34:15,219
Adjö, mamma.

499
00:34:15,220 --> 00:34:18,181
Nej, nej. Nej.
Hej. Hej.

500
00:34:18,182 --> 00:34:21,225
Vad menar du?
Hur ser han ut?

501
00:34:21,226 --> 00:34:23,060
Var kommer han ifrån?

502
00:34:23,061 --> 00:34:26,355
jag vet inte.
Jag vaknar precis och han är här.

503
00:35:37,803 --> 00:35:38,886
Dylan?

504
00:35:43,809 --> 00:35:44,935
D?

505
00:35:48,939 --> 00:35:49,897
Mamma?

506
00:35:54,194 --> 00:35:55,862
Titta inte tillbaka och stäng
dina ögon.

507
00:35:55,863 --> 00:35:57,446
Kom och sov i mitt rum.

508
00:36:29,021 --> 00:36:30,397
D?

509
00:36:43,201 --> 00:36:44,327
Hej, det här är Naomi Riley.

510
00:36:44,328 --> 00:36:46,245
Jag ringer för att vara säker
den där Dylan Riley

511
00:36:46,246 --> 00:36:47,538
kom till skolan.

512
00:36:47,539 --> 00:36:49,123
Gjorde han det? Okej.

513
00:36:49,124 --> 00:36:50,250
Tack.

514
00:36:54,922 --> 00:36:56,088
Ska jag kolla din bil
och se till

515
00:36:56,089 --> 00:36:57,424
det finns inga överraskande gäster?

516
00:36:59,009 --> 00:37:00,134
Vad tusan?

517
00:37:00,135 --> 00:37:01,302
Trodde du bara kunde
stjäla detta?

518
00:37:01,303 --> 00:37:03,930
Stjäla?
Allvarligt?

519
00:37:03,931 --> 00:37:06,140
Du berättade inte om kroppen
begravdes på din egendom.

520
00:37:06,141 --> 00:37:07,558
Du sa det inte till mig
att det finns ledtrådar.

521
00:37:07,559 --> 00:37:08,643
Skulle det ha gjort
en skillnad?

522
00:37:08,644 --> 00:37:10,061
Hela poängen
av detta är

523
00:37:10,062 --> 00:37:11,855
att försöka hitta kroppen, eller hur?

524
00:37:13,482 --> 00:37:15,067
Så vad fan är annars
berättar du inte för mig?

525
00:37:17,653 --> 00:37:19,904
Titta, du hjälpte mig igenom
några ganska taskiga tider

526
00:37:19,905 --> 00:37:21,322
på gymnasiet, okej?

527
00:37:21,323 --> 00:37:23,157
Jag vill finnas där för dig,
men du måste vara det

528
00:37:23,158 --> 00:37:26,035
rakt med mig
och någon gång Luellen.

529
00:37:26,036 --> 00:37:27,495
Titta, jag är ledsen, okej?

530
00:37:27,496 --> 00:37:30,247
Ingen lämnade en manual till mig
för vad du ska göra när din pappa

531
00:37:30,248 --> 00:37:32,083
lämnar dig en jävla
mordband.

532
00:37:32,084 --> 00:37:33,918
Och så skulle jag vilja vara säker
det är sant innan jag börjar

533
00:37:33,919 --> 00:37:34,835
ropar det till världen.

534
00:37:34,836 --> 00:37:36,545
Titta, jag förstår.
Jag förstår det.

535
00:37:36,546 --> 00:37:38,423
Jag frågar dig bara
att vara rak mot mig.

536
00:37:40,342 --> 00:37:42,009
Ja.

537
00:37:42,010 --> 00:37:44,303
Eh, det här, eh--

538
00:37:44,304 --> 00:37:45,429
Ja, det här.

539
00:37:45,430 --> 00:37:46,639
Åh.

540
00:37:46,640 --> 00:37:48,683
Jag är ganska säker på att kroppen är det
inte här.

541
00:37:48,684 --> 00:37:49,893
Låt mig se.

542
00:37:53,021 --> 00:37:55,398
Okej, så på bandet din pappa
sa att han gjorde det

543
00:37:55,399 --> 00:37:57,024
för att skydda framtida generationer.

544
00:37:57,025 --> 00:37:59,027
Vad skulle döda Cobb
skydda dig från?

545
00:37:59,695 --> 00:38:01,530
Jag önskar att jag visste.

546
00:38:02,364 --> 00:38:04,615
Jag tror... vi kanske lägger
dessa bitar tillsammans,

547
00:38:04,616 --> 00:38:06,158
hitta kroppen,

548
00:38:06,159 --> 00:38:07,159
förhoppningsvis, ta reda på det
vad fan är det som händer,

549
00:38:07,160 --> 00:38:10,037
så vi kan stoppa det innan
något annat händer.

550
00:38:10,038 --> 00:38:11,497
Visa mig nu
där D hittade den där bocken.

551
00:38:15,502 --> 00:38:18,130
Han sa att det var tillbaka här.
Äh.

552
00:38:25,512 --> 00:38:27,014
Hej, kom hit.

553
00:38:29,683 --> 00:38:31,101
vad är det?

554
00:38:32,769 --> 00:38:34,104
Jag har ingen aning.

555
00:38:35,230 --> 00:38:36,564
Vänta.

556
00:38:48,076 --> 00:38:49,076
Titt.

557
00:38:49,077 --> 00:38:50,328
Vad gör du?

558
00:38:52,330 --> 00:38:54,582
Öh--
Vänta.

559
00:38:57,753 --> 00:38:58,794
Nej.

560
00:39:00,213 --> 00:39:02,089
Åh, vad fan?
Det är konstigt.

561
00:39:02,090 --> 00:39:03,175
Äh...

562
00:39:06,094 --> 00:39:07,178
- Okej.
- Det är konstigt.

563
00:39:07,179 --> 00:39:10,432
Okej. Så vad?
Ska vi gräva eller...

564
00:39:13,185 --> 00:39:15,061
Hej, hej.

565
00:39:15,062 --> 00:39:16,188
Vad tror du att det betyder?

566
00:39:17,397 --> 00:39:18,773
13.

567
00:39:18,774 --> 00:39:20,108
Um...

568
00:39:26,531 --> 00:39:28,033
Följ med mig.

569
00:39:29,451 --> 00:39:31,619
Min farfar byggde
detta hus själv.

570
00:39:31,620 --> 00:39:33,454
Jag tror de siffrorna
kan vara som Framer's Code

571
00:39:33,455 --> 00:39:34,789
eller något.

572
00:39:34,790 --> 00:39:36,749
Framers kod?
Vad är Framers kod?

573
00:39:36,750 --> 00:39:38,459
Det är som vad de använder i
ritningarna

574
00:39:38,460 --> 00:39:40,504
för att ta reda på var väggarna
ska gå.

575
00:39:41,505 --> 00:39:44,340
Okej.
Okej, vad har vi?

576
00:39:44,341 --> 00:39:46,801
Dessa ritningar, min vän.

577
00:39:46,802 --> 00:39:50,471
Och om jag minns rätt,
Framers kod.

578
00:39:50,472 --> 00:39:51,555
Se?

579
00:39:51,556 --> 00:39:53,100
Okej.
Så...

580
00:39:55,435 --> 00:39:58,813
13, det är samma nummer
på insidan av väskan

581
00:39:58,814 --> 00:39:59,814
det är vi här, eller hur?

582
00:39:59,815 --> 00:40:00,941
Mm-hmm.

583
00:40:02,150 --> 00:40:03,275
Okej.

584
00:40:03,276 --> 00:40:06,070
Tja, det måste
betyder något

585
00:40:06,071 --> 00:40:07,823
som vi inte ser, eller hur?

586
00:40:08,698 --> 00:40:10,825
jag--

587
00:40:10,826 --> 00:40:14,161
Jag menar, till min pappa,
i vilket mentalt tillstånd som helst

588
00:40:14,162 --> 00:40:16,873
han var med i allt det här
måste ha betytt något.

589
00:40:20,293 --> 00:40:21,794
Okej.

590
00:40:21,795 --> 00:40:24,255
Så ute på gården, korset,
trädet.

591
00:40:24,256 --> 00:40:25,506
Mm-hmm.

592
00:40:25,507 --> 00:40:28,551
Och siffran 13,
det är där vi är.

593
00:40:28,552 --> 00:40:29,844
jag vet inte.

594
00:40:29,845 --> 00:40:32,179
Det finns en triangel
på trädet.

595
00:40:32,180 --> 00:40:34,473
Tre punkter i en triangel.

596
00:40:34,474 --> 00:40:36,351
Okej. Så tänk om det är det?

597
00:40:37,686 --> 00:40:39,854
Du minns
Ms Martins klass?

598
00:40:39,855 --> 00:40:41,522
Anslut mittpunkterna på
sidorna av en triangel,

599
00:40:41,523 --> 00:40:42,732
du får centrum.

600
00:40:45,569 --> 00:40:46,778
Åh.

601
00:40:53,326 --> 00:40:54,578
Vad tusan?

602
00:40:56,746 --> 00:40:58,081
Hmm.

603
00:40:59,666 --> 00:41:01,375
Herregud.

604
00:41:01,376 --> 00:41:02,377
Okej.

605
00:41:05,881 --> 00:41:07,591
Åh, vad fan?

606
00:41:09,885 --> 00:41:11,386
Vad har vi här?

607
00:41:16,016 --> 00:41:17,100
Här.

608
00:41:20,687 --> 00:41:21,770
Herregud.

609
00:41:21,771 --> 00:41:23,064
Vad ser du?

610
00:41:29,738 --> 00:41:32,198
Jag trodde att du tappade det
i flytten.

611
00:41:32,199 --> 00:41:33,741
Någon jävlas med mig.

612
00:41:33,742 --> 00:41:36,911
Någon är seriös
jävlas med mig.

613
00:41:36,912 --> 00:41:40,706
Saint Christopher är den
beskyddare av barn, eller hur?

614
00:41:40,707 --> 00:41:42,791
Det är nästan som någon
försökte begrava symbolen,

615
00:41:42,792 --> 00:41:44,794
få det ur sikte.

616
00:41:45,795 --> 00:41:49,548
Din pappa sa att han var det
orolig för en sak.

617
00:41:49,549 --> 00:41:51,509
Men?

618
00:41:51,760 --> 00:41:54,220
Jag vet inte hur man ska göra
förklara detta.

619
00:41:54,221 --> 00:41:55,763
Vad betyder det?

620
00:41:55,764 --> 00:42:00,935
Jag menar, kanske något
fäste sig vid dig

621
00:42:00,936 --> 00:42:03,395
när ni flyttade in.

622
00:42:03,396 --> 00:42:06,232
Jag är bara orolig för vad
typ av fara D kan vara i.

623
00:42:06,233 --> 00:42:08,400
Vi kan flytta.

624
00:42:08,401 --> 00:42:09,568
Jag kan ta honom någon annanstans.

625
00:42:09,569 --> 00:42:12,446
Nej, jag har läst situationer
där springer

626
00:42:12,447 --> 00:42:14,406
gör det till och med värre.

627
00:42:14,407 --> 00:42:16,116
Hus spökar inte,
människor gör.

628
00:42:22,666 --> 00:42:23,874
Finns det mer där under?

629
00:42:25,585 --> 00:42:27,336
- Vad är det?
- Jag vet inte.

630
00:42:28,505 --> 00:42:30,090
Oj.

631
00:42:30,966 --> 00:42:33,634
"Om du behöver det här.

632
00:42:33,635 --> 00:42:36,595
Ifall det händer igen.

633
00:42:36,596 --> 00:42:39,348
I fall mina handlingar
slutade inte."

634
00:42:39,349 --> 00:42:41,101
Den där killen som Luellen var
pratar om.

635
00:42:42,686 --> 00:42:44,187
Ryttare, Pider?

636
00:42:45,855 --> 00:42:47,148
Piper.

637
00:42:48,316 --> 00:42:50,734
Tja, vad är det?

638
00:42:50,735 --> 00:42:52,487
- Herregud!
- Åh, Jesus!

639
00:42:55,615 --> 00:42:58,910
Vi hittade Cobb.

640
00:43:01,705 --> 00:43:03,581
Börjar du tro
i saker bortom denna värld?

641
00:43:04,958 --> 00:43:06,751
För din far
säkert som fan gjorde.

642
00:43:09,337 --> 00:43:11,172
Är det ett A?

643
00:43:14,676 --> 00:43:15,927
Åh, gud.

644
00:43:16,803 --> 00:43:18,221
Nej, gör inte det.

645
00:43:20,515 --> 00:43:21,558
Usch.

646
00:43:22,684 --> 00:43:24,561
Eh, eh.

647
00:43:26,354 --> 00:43:28,356
Äh. Titta.

648
00:43:32,944 --> 00:43:34,571
Och ett R.

649
00:43:37,365 --> 00:43:38,949
Det ska det vara
namnet på något kanske?

650
00:43:38,950 --> 00:43:39,992
Ja, de ser alla ut

651
00:43:39,993 --> 00:43:41,536
de är tänkta
att gå tillsammans.

652
00:43:44,622 --> 00:43:45,581
"Lahring."

653
00:43:45,582 --> 00:43:47,708
Betyder det något
till dig, Lahring?

654
00:43:47,709 --> 00:43:49,294
Nej, men det här gör det.

655
00:43:54,132 --> 00:43:55,633
"Harling."

656
00:43:58,595 --> 00:44:01,305
Det är en kille som min pappa
var med i seminariet.

657
00:44:01,306 --> 00:44:03,557
Blev till detta
en sorts new age-kille.

658
00:44:03,558 --> 00:44:05,851
Jag tror till och med att han gick
kyrkan någon gång.

659
00:44:05,852 --> 00:44:09,313
Ring honom, du kommer inte att göra det
så här,

660
00:44:09,314 --> 00:44:12,567
men det känner jag väldigt starkt
vi borde be just nu.

661
00:44:15,945 --> 00:44:18,573
Och far, vi behöver dig.

662
00:44:22,869 --> 00:44:24,161
Har inte haft
en ledtråd i detta fall

663
00:44:24,162 --> 00:44:25,955
om fem eller sex år.

664
00:44:27,374 --> 00:44:28,374
Har du någonsin träffat honom?

665
00:44:28,375 --> 00:44:29,416
- Cobb?
- Ja.

666
00:44:29,417 --> 00:44:30,417
Nej.

667
00:44:30,418 --> 00:44:32,419
Naturfödd tjuv.

668
00:44:32,420 --> 00:44:33,921
Allt som inte är bundet,
han skulle stjäla snabbare

669
00:44:33,922 --> 00:44:35,756
än en katt slickar sin egen rumpa.

670
00:44:35,757 --> 00:44:37,925
elakare än skit också.

671
00:44:37,926 --> 00:44:39,844
Ja, bara det hela
verkar lite konstigt, eller hur?

672
00:44:41,429 --> 00:44:43,597
Ja, jag skulle säga att det är allt
ganska konstigt.

673
00:44:43,598 --> 00:44:46,433
Jag menar, du tar inte med dig
detta till mig.

674
00:44:46,434 --> 00:44:47,851
Det är konstigt, eller hur?

675
00:44:47,852 --> 00:44:49,770
Jag menar, han kan ha varit det
en jävel,

676
00:44:49,771 --> 00:44:51,606
men det betyder inte att han inte gör det
förtjänar rättvisa.

677
00:44:52,941 --> 00:44:54,775
Lyssna bara på bandet
och jag tror

678
00:44:54,776 --> 00:44:56,736
du hittar det
ganska skuren och torr.

679
00:44:58,822 --> 00:45:00,948
Okej.

680
00:45:00,949 --> 00:45:02,908
Hej, du kommer inte tillbaka till
LA snart, är du?

681
00:45:02,909 --> 00:45:04,952
Jag vill ha dig nära i fall
Jag har några fler frågor.

682
00:45:04,953 --> 00:45:05,995
Nej.

683
00:45:07,372 --> 00:45:09,332
Jag måste meddela anhöriga.

684
00:45:11,126 --> 00:45:12,544
Kan du skriva under på det?

685
00:45:14,504 --> 00:45:16,088
För utredningen?

686
00:45:16,089 --> 00:45:18,006
Det är för mig, faktiskt.

687
00:45:18,007 --> 00:45:20,592
Det är för eh, ja, min fru.

688
00:45:20,593 --> 00:45:23,054
Hon sa att dina fans kommer att köpa
det på eBay.

689
00:45:23,680 --> 00:45:27,641
Bible Bowl-mästaren blir
en rockstjärna, upptäcker sedan

690
00:45:27,642 --> 00:45:28,976
en död kropp under hennes hus.

691
00:45:28,977 --> 00:45:30,477
Jag måste berätta för dig,
Jag såg inte det komma

692
00:45:30,478 --> 00:45:31,728
när ni barn var det
i gymnasiet.

693
00:45:31,729 --> 00:45:33,022
Mm.

694
00:45:46,536 --> 00:45:50,415
♪ Du säger att det inte är något för dig ♪

695
00:45:54,836 --> 00:45:56,795
Det betyder att råttorna är tillbaka.

696
00:45:56,796 --> 00:45:59,673
Om de är det, se upp.

697
00:45:59,674 --> 00:46:03,177
Jag tror att Jesus lärde oss
rätt och fel, lärde oss

698
00:46:03,178 --> 00:46:04,511
om Guds lagar.

699
00:46:05,430 --> 00:46:07,014
Skit.

700
00:46:07,015 --> 00:46:09,016
Men jag
begått den yttersta synden.

701
00:46:09,017 --> 00:46:10,393
Jag tog en mans liv.

702
00:46:24,657 --> 00:46:26,533
Det betyder att råttorna är tillbaka.

703
00:46:26,534 --> 00:46:29,453
Om de är det, se upp.

704
00:46:29,454 --> 00:46:32,789
Jag tror att Jesus lärde oss
rätt och fel,

705
00:46:32,790 --> 00:46:33,916
- lärde oss om--
- Dylan.

706
00:46:33,917 --> 00:46:35,542
Guds lagar.

707
00:46:35,543 --> 00:46:39,129
Men jag engagerade mig
den yttersta synden.

708
00:46:39,130 --> 00:46:41,131
Jag tog en mans liv.

709
00:46:41,132 --> 00:46:42,216
Tyckte det var rätt...

710
00:46:45,762 --> 00:46:50,600
Jesus älskar mig,
ja sa jag...

711
00:47:05,323 --> 00:47:07,659
Gör det inte.
Du kommer bara att göra det värre.

712
00:47:20,588 --> 00:47:21,880
Gå upp på stegen,
Dylan!

713
00:47:50,243 --> 00:47:51,618
Åh, älskling.

714
00:48:05,633 --> 00:48:07,676
Varför stannar ni inte kvar
med mig ett tag?

715
00:48:07,677 --> 00:48:10,304
För det är inte rättvist mot dig
och jag har redan bokat

716
00:48:10,305 --> 00:48:11,305
ett motell.

717
00:48:11,306 --> 00:48:12,639
Det är inte meningen.

718
00:48:21,232 --> 00:48:22,858
Hej, Dr Guidry.

719
00:48:22,859 --> 00:48:25,319
Tack så mycket för att du fick
tillbaka till mig så snabbt.

720
00:48:25,320 --> 00:48:28,322
Bara Harling.
Hört mycket om dig.

721
00:48:28,323 --> 00:48:30,532
Jag känner dig och din pappa
såg inte saker på samma sätt,

722
00:48:30,533 --> 00:48:32,660
men det var han alltid
en stolt pappa.

723
00:48:34,871 --> 00:48:37,999
Nämnde han någonsin
något om en Royce Cobb?

724
00:48:39,834 --> 00:48:41,210
Varför vill du veta
om honom?

725
00:48:43,004 --> 00:48:46,632
Jag hittade ett band där
min far erkände

726
00:48:46,633 --> 00:48:50,927
att mörda honom,
och igår kväll hittade vi

727
00:48:50,928 --> 00:48:52,888
mänskliga kvarlevor under huset
med ditt namn snidat

728
00:48:52,889 --> 00:48:55,182
in i benen,
och orden

729
00:48:55,183 --> 00:48:57,601
"Om mina handlingar
stoppade inte piper"

730
00:48:57,602 --> 00:48:58,936
huggen i lådan.

731
00:49:00,980 --> 00:49:02,899
Cobb kom till din pappa
för hjälp.

732
00:49:04,734 --> 00:49:06,902
För år sedan på 1950-talet,
människor levde

733
00:49:06,903 --> 00:49:08,820
i vad som hette,
"Dalen".

734
00:49:08,821 --> 00:49:11,365
Mest fattiga människor.

735
00:49:11,366 --> 00:49:15,952
Stadsledare översvämmade området
att bygga sjön, Elbesjön.

736
00:49:15,953 --> 00:49:18,789
Staden var tänkt
att flytta dessa människor

737
00:49:18,790 --> 00:49:21,708
och ge dem 5 tunnland
att bygga nya bostäder,

738
00:49:21,709 --> 00:49:23,002
men de backade på dem.

739
00:49:25,046 --> 00:49:26,213
Det var en man som levde
där nere,

740
00:49:26,214 --> 00:49:28,256
alla ringde honom,
"The Piper".

741
00:49:28,257 --> 00:49:31,134
Han sålde glass,
körde en av dem lastbilar.

742
00:49:31,135 --> 00:49:33,720
Överallt där han gick,
alla barnen följde efter honom

743
00:49:33,721 --> 00:49:35,848
som Pied Piper.

744
00:49:36,724 --> 00:49:40,268
Han ville hämnas
på stan, så han lockade

745
00:49:40,269 --> 00:49:44,314
fem av dessa barn till hans
hus att vänta på vattnet.

746
00:49:44,315 --> 00:49:48,026
Ett barn för varje hektar
av utlovat land,

747
00:49:48,027 --> 00:49:49,945
men aldrig gett.

748
00:49:49,946 --> 00:49:53,407
Tre av dem drunknade,
två av dem rymde.

749
00:49:53,408 --> 00:49:55,868
Royce Cobb och din far.

750
00:49:58,204 --> 00:49:59,746
Det var ingen rättegång,
för The Piper dog

751
00:49:59,747 --> 00:50:01,207
i översvämningen
med barnen.

752
00:50:03,000 --> 00:50:05,252
År senare kom Cobb
till din pappa om hjälp,

753
00:50:05,253 --> 00:50:07,671
berättade något för honom
höll på att hända.

754
00:50:07,672 --> 00:50:10,424
Han gjorde mörka saker,
skadar djur.

755
00:50:10,425 --> 00:50:12,843
Påstod att han inte kunde hjälpa det.

756
00:50:12,844 --> 00:50:16,930
Din pappa trodde på det här
höll på att ta över Cobb.

757
00:50:16,931 --> 00:50:19,975
Och efter att Cobb dog,
han var rädd att det försökte

758
00:50:19,976 --> 00:50:21,852
att ta över honom.

759
00:50:21,853 --> 00:50:23,437
Tills dess, din pappa
tänkte inte Piperen

760
00:50:23,438 --> 00:50:24,813
kan påverka vuxna,

761
00:50:24,814 --> 00:50:26,273
men han insåg att han var stilla

762
00:50:26,274 --> 00:50:28,108
letar efter hämnd
på stan,

763
00:50:28,109 --> 00:50:29,818
men han kunde få det.

764
00:50:29,819 --> 00:50:31,737
Så han gjorde som han trodde
han var tvungen att göra

765
00:50:31,738 --> 00:50:34,197
att stoppa det här.

766
00:50:34,198 --> 00:50:38,201
När en ande är orolig,
den har sin egen bostad,

767
00:50:38,202 --> 00:50:41,830
vanligtvis en plats eller en dimension
som vi inte kan komma till,

768
00:50:41,831 --> 00:50:46,752
där det bara upprepar sitt
sista ögonblicken om och om igen.

769
00:50:46,753 --> 00:50:49,421
Din pappa trodde där
var portaler till dessa

770
00:50:49,422 --> 00:50:51,298
boningsplatser.

771
00:50:51,299 --> 00:50:54,801
Han försökte hitta ett sätt
att komma dit.

772
00:50:54,802 --> 00:50:58,847
På grund av denna ande
tidigare, jag tror att den vill

773
00:50:58,848 --> 00:51:01,892
att skapa förödelse
på barnen.

774
00:51:01,893 --> 00:51:05,145
Vuxna måste ha mycket
närhet till det onda

775
00:51:05,146 --> 00:51:08,190
att påverkas eller kontrolleras,
men så är inte fallet

776
00:51:08,191 --> 00:51:10,192
med ett barn.

777
00:51:10,193 --> 00:51:12,819
Sedan det var två barn
som rymde förut,

778
00:51:12,820 --> 00:51:15,322
min gissning är att han letar
för två barn att betala tillbaka

779
00:51:15,323 --> 00:51:16,990
skulden.

780
00:51:16,991 --> 00:51:18,242
Har du barn?

781
00:51:20,411 --> 00:51:21,953
En son.

782
00:51:21,954 --> 00:51:23,206
Hur mår han?

783
00:51:24,791 --> 00:51:26,125
Inte bra.

784
00:51:26,959 --> 00:51:28,960
Jag behöver att du håller dig nära
öga på honom

785
00:51:28,961 --> 00:51:30,837
och jag kommer att vara där
så fort jag kan.

786
00:51:30,838 --> 00:51:32,006
Tack.

787
00:51:33,299 --> 00:51:34,341
- Åh.
- Du kommer att klara dig.

788
00:51:34,342 --> 00:51:36,760
Du är en feg
och-- och jag är inte rädd.

789
00:51:36,761 --> 00:51:38,845
Vad tusan?

790
00:51:38,846 --> 00:51:40,347
- Jag är inte rädd för dig!
- Åh, shit.

791
00:51:40,348 --> 00:51:41,848
Jag är inte rädd!

792
00:51:41,849 --> 00:51:43,099
Skämtar du med mig?

793
00:51:43,100 --> 00:51:44,851
Är du seriös?

794
00:51:44,852 --> 00:51:45,894
Luellen, jag är så ledsen.

795
00:51:45,895 --> 00:51:47,854
Är du seriös?
Det finns en förbannelse här.

796
00:51:47,855 --> 00:51:49,147
Oj.
Whoa, whoa, whoa, whoa.

797
00:51:49,148 --> 00:51:50,524
Jag är så... Jag ville inte ha dig
att ta reda på--

798
00:51:50,525 --> 00:51:53,777
Nej, säg inte ett ord.
Det finns en förbannelse.

799
00:51:53,778 --> 00:51:57,364
Jag... Jag försöker ta bort den
om det inte är för sent.

800
00:51:57,365 --> 00:51:59,407
Vi hånar det onda,
för vi är inte rädda

801
00:51:59,408 --> 00:52:00,409
av fegisar!

802
00:52:03,204 --> 00:52:05,956
Tack för att du fick reda på det
sanningen om min pappa.

803
00:52:05,957 --> 00:52:07,458
Kanske kan hans själ vila nu.

804
00:52:09,377 --> 00:52:12,212
Um, kan jag fråga dig något?

805
00:52:12,213 --> 00:52:13,589
Ja.

806
00:52:14,340 --> 00:52:18,260
Namnet som, um,
din pappa fortsatte att prata om

807
00:52:18,261 --> 00:52:21,264
Ryder, Pider, kunde det
har varit Piper?

808
00:52:24,058 --> 00:52:25,601
Ja, det är det.

809
00:52:26,936 --> 00:52:32,274
Han mumlade "Piper" och--
och så nynnade han på det här...

810
00:52:37,822 --> 00:52:38,905
Hej?

811
00:52:38,906 --> 00:52:39,906
Hej, Ms Riley.

812
00:52:39,907 --> 00:52:41,241
Det här är Rose från
Bailey Elementary.

813
00:52:41,242 --> 00:52:42,367
Jag ringde för att ta reda på det
orsaken

814
00:52:42,368 --> 00:52:43,827
för Dylans frånvaro idag?

815
00:52:43,828 --> 00:52:45,412
Vad?

816
00:52:45,413 --> 00:52:48,415
Nej, jag släppte av honom själv
i morse.

817
00:52:48,416 --> 00:52:49,708
Ms Garner sa att hon

818
00:52:49,709 --> 00:52:51,084
har inte sett honom idag.

819
00:52:51,085 --> 00:52:55,338
Eh, um, jag ska... Jag ska vara
precis där.

820
00:52:55,339 --> 00:52:56,548
Vad händer?

821
00:52:56,549 --> 00:52:57,507
Dylan var inte i skolan idag.

822
00:52:58,843 --> 00:53:00,386
911,
vad är din nödsituation snälla?

823
00:53:02,889 --> 00:53:06,767
Ja, jag pratade med Luellen.
Hon förnekade det.

824
00:53:08,519 --> 00:53:10,103
Finns det någon annan du
kan tänka sig

825
00:53:10,104 --> 00:53:11,480
vem kan ha gjort detta?

826
00:53:12,356 --> 00:53:13,816
Nej, jag--

827
00:53:16,986 --> 00:53:22,867
Jag... Jag menar, tänk om det är det
något större än detta?

828
00:53:23,451 --> 00:53:24,951
Vad menar du med det?

829
00:53:24,952 --> 00:53:26,578
jag vet inte.
jag bara...

830
00:53:27,955 --> 00:53:30,206
Något med Cobb att göra.

831
00:53:30,207 --> 00:53:33,919
Ehm, jag vet inte,
det är som en jävla kraft.

832
00:53:33,920 --> 00:53:35,421
Något övernaturligt.

833
00:53:37,298 --> 00:53:39,133
Su-- övernaturligt?

834
00:53:42,261 --> 00:53:44,054
Va.

835
00:53:44,055 --> 00:53:45,430
Det var ett annat barn som
försvann tidigare idag,

836
00:53:45,431 --> 00:53:46,973
Nathan Hudson.

837
00:53:46,974 --> 00:53:48,975
Han gick i D:s klass, eller hur?

838
00:53:48,976 --> 00:53:50,311
Ja.

839
00:53:50,937 --> 00:53:54,230
Han sa att Nathan började
följer honom runt.

840
00:53:54,231 --> 00:53:55,899
Okej, jag hoppas
de kanske bara sprang iväg

841
00:53:55,900 --> 00:53:58,652
tillsammans och de kommer--
de dyker upp snart nog.

842
00:53:58,653 --> 00:53:59,986
Oavsett så fick vi en sökning
laget på väg att gå ut

843
00:53:59,987 --> 00:54:01,029
vilken minut som helst,

844
00:54:01,030 --> 00:54:02,322
men jag behöver för er alla
att stanna här

845
00:54:02,323 --> 00:54:04,157
ifall D kommer tillbaka.

846
00:54:04,158 --> 00:54:05,576
- Ja.
- Okej.

847
00:54:12,625 --> 00:54:15,043
Jag vet att du är under mycket
av stress, så jag är bara

848
00:54:15,044 --> 00:54:16,586
kommer glömma det
hel övernaturlig skit

849
00:54:16,587 --> 00:54:18,630
sa du precis.

850
00:54:18,631 --> 00:54:20,507
Men säg inte det igen
annars måste jag komma tillbaka

851
00:54:20,508 --> 00:54:23,302
och frågar dig mycket
svårare frågor.

852
00:54:24,929 --> 00:54:27,264
Som jag sa tidigare,
Jag gör bara mitt jobb.

853
00:54:28,766 --> 00:54:29,767
Ja.

854
00:54:41,445 --> 00:54:43,488
Vi väntar inte bara.

855
00:55:08,889 --> 00:55:11,851
Som förälder har du ett jobb,

856
00:55:13,602 --> 00:55:15,354
skydda ditt barn.

857
00:55:18,357 --> 00:55:22,445
Hej, ingen kunde
har förberetts för detta.

858
00:55:27,033 --> 00:55:29,451
Du vet när Harling är
komma hit?

859
00:55:29,452 --> 00:55:31,454
Anta när som helst nu.

860
00:55:33,205 --> 00:55:38,210
Jag frågade lite.
Vissa säger att han är galen.

861
00:55:40,421 --> 00:55:42,882
De säger att han är en profet
som räddar liv.

862
00:55:48,262 --> 00:55:50,597
Låt oss hoppas att det är det senare.

863
00:55:50,598 --> 00:55:51,807
Dylan!

864
00:55:55,352 --> 00:55:56,520
Dylan!

865
00:55:57,605 --> 00:55:58,773
Dylan!

866
00:56:14,288 --> 00:56:16,248
Shh.

867
00:56:30,638 --> 00:56:33,056
Jag bryr mig inte om det
om du är arg.

868
00:56:33,057 --> 00:56:34,308
Gräv den här skiten.

869
00:56:36,102 --> 00:56:37,227
Men jag är inte här
att få vänner,

870
00:56:37,228 --> 00:56:39,146
Jag är här för att rädda din pojke.

871
00:56:43,109 --> 00:56:44,568
Åh, ja.

872
00:56:45,653 --> 00:56:48,614
Ja, det finns det definitivt
något händer här inne.

873
00:56:48,864 --> 00:56:50,824
Du tycker att vi borde ringa
i kyrkan eller så?

874
00:56:52,493 --> 00:56:55,955
Kyrka?
Tittar du på nyheterna på sistone?

875
00:56:57,289 --> 00:56:58,665
Kyrkan har inte mer
säga i denna fråga

876
00:56:58,666 --> 00:57:00,375
än du eller jag.

877
00:57:00,376 --> 00:57:02,294
Vad du behöver är Jesus,
har du det?

878
00:57:03,963 --> 00:57:05,713
Väl?

879
00:57:05,714 --> 00:57:07,340
Vadå?

880
00:57:07,341 --> 00:57:10,218
Är du villig att ringa på
Jesus Kristus, vår Herre

881
00:57:10,219 --> 00:57:12,303
och Frälsare?

882
00:57:12,304 --> 00:57:14,097
Jag trodde att du lämnade kyrkan.

883
00:57:14,098 --> 00:57:16,683
Jag lämnade kyrkan, för
kyrkan är full av skit.

884
00:57:16,684 --> 00:57:18,810
Men Gud är det inte och Jesus är det inte.

885
00:57:18,811 --> 00:57:20,562
Du tror på djävulen
och allt ont han lägger

886
00:57:20,563 --> 00:57:22,188
i den här världen, eller hur?

887
00:57:22,189 --> 00:57:24,357
Vad fan tror du
pågår här inne?

888
00:57:24,358 --> 00:57:26,526
Sällskapsspel
och trick or treat?

889
00:57:26,527 --> 00:57:29,654
Jag försäkrar dig, detta här onda
är äkta och det har din pojke

890
00:57:29,655 --> 00:57:31,489
i sitt grepp.

891
00:57:31,490 --> 00:57:33,366
Du kan inte slåss mot den här skiten
med en hand bunden

892
00:57:33,367 --> 00:57:35,201
bakom din rygg.

893
00:57:35,202 --> 00:57:36,829
Din pojke behöver dig för att slåss
för honom.

894
00:57:38,289 --> 00:57:39,706
Du behöver inte tro,

895
00:57:39,707 --> 00:57:42,250
men lova mig
du håller öppet.

896
00:57:42,251 --> 00:57:45,087
Annars kan jag inte hjälpa dig.

897
00:57:46,672 --> 00:57:47,798
Kan du göra det?

898
00:57:49,675 --> 00:57:51,051
Ja.

899
00:57:53,220 --> 00:57:54,221
Okej.

900
00:57:57,266 --> 00:58:00,019
Jag vill att du ska visa mig
där allt hände.

901
00:58:03,898 --> 00:58:06,316
Eh, mycket av det
i D:s rum.

902
00:58:06,317 --> 00:58:08,443
Mm-hmm.

903
00:58:08,444 --> 00:58:10,738
Har du det, eh,
halsband som du nämnde?

904
00:58:16,744 --> 00:58:19,454
St. Christophers.

905
00:58:19,455 --> 00:58:22,582
Utsedd att se över barn
i ondskans grepp.

906
00:58:22,583 --> 00:58:24,167
Det här kunde ha varit
det enda som höll dig kvar

907
00:58:24,168 --> 00:58:26,170
från att totalt förlora honom.

908
00:58:28,672 --> 00:58:32,759
Hittade du en nyckel
i din pappas saker?

909
00:58:32,760 --> 00:58:34,469
Ja.
Hur gjorde--

910
00:58:34,470 --> 00:58:37,430
Hur visste du det?
Vet du vad det går till?

911
00:58:37,431 --> 00:58:39,182
Allt jag vet är att Cobb gav den
till din pappa

912
00:58:39,183 --> 00:58:41,018
och din pappa tänkte
det var viktigt.

913
00:58:59,870 --> 00:59:01,746
Min mamma
sa till mig att jag måste berätta för någon

914
00:59:01,747 --> 00:59:04,792
när jag gör något dåligt,
så jag säger det.

915
00:59:06,502 --> 00:59:08,461
Jag ville döda Samus
under lång tid.

916
00:59:09,797 --> 00:59:10,755
Jag har gjort andra dåliga saker.

917
00:59:17,763 --> 00:59:19,430
Tyvärr såna här
saker är normala

918
00:59:19,431 --> 00:59:21,557
i sådana här situationer så...

919
00:59:23,227 --> 00:59:24,560
Låt oss samla resten
av de upp

920
00:59:24,561 --> 00:59:25,813
och låt oss gå igenom dem.

921
00:59:28,190 --> 00:59:29,315
jag...

922
00:59:36,699 --> 00:59:42,204
Var är Gud när något
som att detta händer ett barn?

923
00:59:43,914 --> 00:59:45,873
Om han inte är här för saker
så här,

924
00:59:45,874 --> 00:59:47,918
vad är poängen då?

925
00:59:50,629 --> 00:59:54,674
Snälla, tappa inte tron.
Jag tror att det hjälper.

926
00:59:54,675 --> 00:59:56,009
Om inte annat så hjälper det mig.

927
01:00:02,016 --> 01:00:07,645
Den här saken vet på det sättet
att verkligen skada en förälder,

928
01:00:07,646 --> 01:00:09,022
du skadar barnet.

929
01:00:09,023 --> 01:00:10,565
Det är vad den vill.

930
01:00:10,566 --> 01:00:11,733
Låt oss titta
vid den ursprungliga berättelsen

931
01:00:11,734 --> 01:00:13,735
av Pied Piper, eller hur?

932
01:00:13,736 --> 01:00:17,780
Barnen leddes ut ur stan,
precis som råttorna.

933
01:00:17,781 --> 01:00:19,532
Ingen vet vad som hände
till dem.

934
01:00:19,533 --> 01:00:21,868
dog de?

935
01:00:21,869 --> 01:00:23,703
Gick de någonstans
och-- och lida,

936
01:00:23,704 --> 01:00:26,706
för det fanns ingen
en att ta hand om dem?

937
01:00:26,707 --> 01:00:28,333
Oftast när vi tittar
vid berättelsen,

938
01:00:28,334 --> 01:00:31,461
vi tittar
på föräldrarnas förtvivlan.

939
01:00:31,462 --> 01:00:36,883
Men tänk om barnen
led faktiskt mer,

940
01:00:36,884 --> 01:00:41,846
för att de var det
hålls vid liv, men försummad?

941
01:00:41,847 --> 01:00:47,060
Vilket väcker frågan,
vad är värre?

942
01:00:47,061 --> 01:00:52,315
En värld utan barn
eller en värld där barn

943
01:00:52,316 --> 01:00:54,525
leva utan sina föräldrar?

944
01:01:02,409 --> 01:01:05,036
Du vill höra världens
kortaste bön?

945
01:01:05,037 --> 01:01:06,413
Fy fan.

946
01:01:07,664 --> 01:01:12,543
Som i "Fy fan.
Det är i Guds händer."

947
01:01:12,544 --> 01:01:16,757
När du var troende,
hur talade Gud till dig?

948
01:01:18,258 --> 01:01:19,967
Var det drömmar?

949
01:01:19,968 --> 01:01:22,345
Var det profetia, tecken?

950
01:01:22,346 --> 01:01:23,763
Märkliga tillfälligheter.

951
01:01:26,183 --> 01:01:27,184
Okej.

952
01:01:30,437 --> 01:01:33,774
Vi måste döpa dig
original stil.

953
01:01:35,442 --> 01:01:38,027
Inget av strösseln
och sånt skit.

954
01:01:38,028 --> 01:01:41,781
Old school, direkt från
Bibeln, för att du behöver

955
01:01:41,782 --> 01:01:44,618
att vara redo när det är dags
att kämpa för din pojke.

956
01:01:52,418 --> 01:01:53,960
Vad gör du?

957
01:02:13,480 --> 01:02:15,190
Är du öppen för
bli döpt?

958
01:02:21,113 --> 01:02:22,655
Rösten på bandet,
är det grejen

959
01:02:22,656 --> 01:02:24,657
som besatte min son?

960
01:02:24,658 --> 01:02:25,658
Det är mer komplicerat
än så.

961
01:02:25,659 --> 01:02:27,994
Det handlar mer om inflytande.

962
01:02:27,995 --> 01:02:31,581
Min gissning är Piper's
använda sitt inflytande på D

963
01:02:31,582 --> 01:02:34,167
som en antenn att sända
hans budskap.

964
01:02:34,168 --> 01:02:36,752
Det är så han gör det
en annan pojke som försvann.

965
01:02:36,753 --> 01:02:37,837
Han kunde leda bort andra

966
01:02:37,838 --> 01:02:41,048
genom att använda vem som helst
han är påverkad.

967
01:02:41,049 --> 01:02:44,177
De tidiga kristna trodde
det sanna dopet krävde

968
01:02:44,178 --> 01:02:47,430
Gud att föra dig tillbaka
till ytan.

969
01:02:47,431 --> 01:02:50,976
Tanken var man sätter dig
under, Gud för dig tillbaka.

970
01:02:53,896 --> 01:02:55,021
Gå inte ut dit om inte
du verkligen,

971
01:02:55,022 --> 01:02:57,482
verkligen redo att göra detta.

972
01:03:26,678 --> 01:03:30,516
Vår son behöver dig.
Du är hans enda förälder nu.

973
01:03:42,778 --> 01:03:44,071
Grayson?

974
01:03:45,739 --> 01:03:47,074
Dylan?

975
01:03:51,495 --> 01:03:52,829
Grayson!

976
01:03:55,415 --> 01:03:58,209
Harling?
Grayson!

977
01:04:39,209 --> 01:04:40,418
När en ande är orolig,

978
01:04:40,419 --> 01:04:43,171
den har sin egen
bostad...

979
01:04:45,382 --> 01:04:48,218
vanligtvis en plats eller en dimension
som vi inte kan komma till.

980
01:04:50,220 --> 01:04:53,139
Din pappa trodde där
var portaler till dessa

981
01:04:53,140 --> 01:04:54,766
boningsplatser.

982
01:04:57,269 --> 01:05:00,271
För år sedan, på 1950-talet,
de översvämmade det området

983
01:05:00,272 --> 01:05:02,106
att bygga en sjö.

984
01:05:38,435 --> 01:05:39,894
Hej?

985
01:06:02,709 --> 01:06:04,294
Hej?

986
01:06:18,225 --> 01:06:20,643
Jag önskar
Jag skulle kunna säga ikväll

987
01:06:20,644 --> 01:06:22,938
att en varaktig fred är i
syn.

988
01:06:24,981 --> 01:06:29,026
Lyckligtvis kan jag säga att kriget
har undvikits.

989
01:06:29,027 --> 01:06:32,738
Stadiga framsteg mot vår
slutmålet har gjorts.

990
01:06:32,739 --> 01:06:36,409
Vi står nu tio år
förbi mitten av ett sekel

991
01:06:36,410 --> 01:06:38,411
som har bevittnat
fyra stora krig

992
01:06:38,412 --> 01:06:40,329
bland stora nationer.

993
01:06:40,330 --> 01:06:43,749
Tre av dessa inblandade
vårt eget land.

994
01:06:43,750 --> 01:06:46,001
Trots förintelsen,

995
01:06:46,002 --> 01:06:49,213
Amerika är idag
den starkaste,

996
01:06:49,214 --> 01:06:52,718
den mest inflytelserika och mest
produktiv nation i världen.

997
01:06:53,719 --> 01:06:55,302
Hej?

998
01:06:55,303 --> 01:06:57,556
Shh, han hör dig.

999
01:06:58,807 --> 01:07:00,975
Var är du?

1000
01:07:00,976 --> 01:07:02,936
Så, var är du?

1001
01:07:04,187 --> 01:07:06,105
Dylan, är du här?

1002
01:08:03,538 --> 01:08:04,872
Hej, vän.

1003
01:08:04,873 --> 01:08:07,041
Jag blev eh, skickad hit
för att se till att alla är

1004
01:08:07,042 --> 01:08:09,044
rensat ut innan
vi översvämmar det.

1005
01:08:14,341 --> 01:08:17,218
Åh, ja.
Jag skulle precis gå.

1006
01:08:17,219 --> 01:08:18,512
Tack.

1007
01:08:20,096 --> 01:08:21,138
Det är bra.

1008
01:08:21,139 --> 01:08:22,890
Jag... Jag ska följa dig
ett par mil på upp till

1009
01:08:22,891 --> 01:08:24,892
Garrison Road, se till
du har inga problem

1010
01:08:24,893 --> 01:08:26,894
innan jag går tillbaka till dammen.

1011
01:08:26,895 --> 01:08:28,521
Det är inte nödvändigt,
tack.

1012
01:08:28,522 --> 01:08:31,899
Tja, det... det faktiskt
är nödvändigt, vän.

1013
01:08:31,900 --> 01:08:33,359
De går inte sönder
dammen tills jag rapporterar tillbaka

1014
01:08:33,360 --> 01:08:35,987
att alla är rensade.

1015
01:08:46,832 --> 01:08:48,207
Ja.

1016
01:08:48,208 --> 01:08:51,294
Okej, jag är där.

1017
01:08:52,796 --> 01:08:54,505
Tack, vän.

1018
01:10:56,795 --> 01:10:58,046
D?

1019
01:11:05,845 --> 01:11:07,179
- Dylan?
- Mamma?

1020
01:11:07,180 --> 01:11:09,348
Dylan!
Baby!

1021
01:11:09,349 --> 01:11:10,265
Var har du varit?

1022
01:11:10,266 --> 01:11:12,017
Är du okej?

1023
01:11:12,018 --> 01:11:13,602
Jag är rädd, mamma.
Jag är rädd.

1024
01:11:13,603 --> 01:11:14,937
jag ska få--
Jag vet, älskling.

1025
01:11:14,938 --> 01:11:16,731
Jag ska få ut dig, okej?

1026
01:11:41,381 --> 01:11:44,216
Okej älskling, han kommer tillbaka.
Du måste vara tyst, okej?

1027
01:11:44,217 --> 01:11:45,592
Inga! Få ut mig!

1028
01:11:45,593 --> 01:11:47,846
jag ska,
Jag lovar, älskling.

1029
01:11:54,060 --> 01:11:55,227
Få ut mig!

1030
01:11:55,228 --> 01:11:57,689
Snälla, snälla, Dylan,
var bara tyst.

1031
01:13:25,235 --> 01:13:27,237
Mamma, är du kvar?

1032
01:14:12,365 --> 01:14:13,616
Dylan!

1033
01:14:19,664 --> 01:14:21,540
Tack gud.

1034
01:14:21,541 --> 01:14:23,208
Herregud. Okej.

1035
01:14:23,209 --> 01:14:24,501
Gå, gå, gå!

1036
01:14:26,713 --> 01:14:28,589
Kom igen, kom igen.
Gå, älskling, gå.

1037
01:14:28,590 --> 01:14:30,049
Gå, gå, gå, gå.

1038
01:15:22,560 --> 01:15:24,229
Nej, nej!

1039
01:15:25,480 --> 01:15:27,272
Inga!

1040
01:15:38,034 --> 01:15:39,202
Mamma, nej!

1041
01:15:44,958 --> 01:15:46,292
Gå av henne!

1042
01:15:53,967 --> 01:15:55,467
Mamma!

1043
01:16:11,985 --> 01:16:13,111
Mamma!

1044
01:16:14,612 --> 01:16:15,780
Mamma!

1045
01:16:23,997 --> 01:16:25,832
Du måste kämpa
genom din sorg.

1046
01:16:27,834 --> 01:16:29,210
Fy fan.

1047
01:16:36,217 --> 01:16:38,469
Du måste hitta ett sätt.

1048
01:16:41,389 --> 01:16:43,725
Du måste hitta ett sätt
för att rädda vår son.

1049
01:17:28,394 --> 01:17:29,561
Gå, gå.
Få ut henne.

1050
01:17:29,562 --> 01:17:31,147
Få ut henne.
Låt oss få ut henne.

1051
01:17:31,898 --> 01:17:33,815
Gå, gå, gå.
Låt oss gå.

1052
01:17:33,816 --> 01:17:36,318
Gå! Kom igen.

1053
01:17:36,319 --> 01:17:37,569
Nu, nu, nu.

1054
01:17:37,570 --> 01:17:39,571
Vänd på henne.
Vänd på henne. Vänd på henne.

1055
01:17:42,325 --> 01:17:43,283
Du är tillbaka.
Vi har dig.

1056
01:17:43,284 --> 01:17:45,077
- Kom igen, kom igen, kom igen.
- Nai, kom igen.

1057
01:17:45,078 --> 01:17:46,661
Ring en ambulans!

1058
01:17:46,662 --> 01:17:49,081
Koppla av. Vänta, bara
gå ner. Okej. Gå ner.

1059
01:17:49,082 --> 01:17:50,415
Mamma!

1060
01:17:50,416 --> 01:17:51,333
Andas.
Vänta, vänta, vänta.

1061
01:17:51,334 --> 01:17:52,334
Nä, kom igen, man.

1062
01:17:52,335 --> 01:17:53,668
Mamma!
Kom igen!

1063
01:17:54,504 --> 01:17:56,588
Någon, hjälp!

1064
01:17:56,589 --> 01:17:58,590
Hej, det är okej.

1065
01:17:58,591 --> 01:17:59,591
Vi fick det.

1066
01:17:59,592 --> 01:18:01,802
Åh, kom igen!

1067
01:18:01,803 --> 01:18:03,429
Vi har folk som kommer.

1068
01:18:05,765 --> 01:18:09,602
Jag dog den natten
i flera minuter.

1069
01:18:10,019 --> 01:18:14,606
Men sedan, som Harling sa,
Gud förde mig tillbaka.

1070
01:19:12,999 --> 01:19:14,082
Är det kallt?

1071
01:19:30,683 --> 01:19:35,354
Mamma! Jag hör inte
musiken längre.

1072
01:19:54,248 --> 01:19:55,625
Mamma?

1073
01:19:58,294 --> 01:19:59,337
Mamma?

1074
01:20:02,715 --> 01:20:05,175
Vuxna måste
har mycket närmare närhet

1075
01:20:05,176 --> 01:20:08,553
till ondska för att drabbas eller
kontrolleras.

1076
01:20:13,226 --> 01:20:14,935
Tills dess din pappa
tänkte inte Piperen

1077
01:20:14,936 --> 01:20:16,437
kan påverka vuxna.

1078
01:20:18,689 --> 01:20:21,483
Låt oss titta på originalet
berättelsen om Pied Piper.

1079
01:20:21,484 --> 01:20:22,776
När vi tittar på historien,

1080
01:20:22,777 --> 01:20:25,529
vi tittar
på föräldrarnas förtvivlan.

1081
01:20:25,530 --> 01:20:30,075
Men tänk om barnen
led faktiskt mer,

1082
01:20:30,076 --> 01:20:34,204
för att de var det
hålls vid liv, men försummad?

1083
01:20:34,205 --> 01:20:37,040
Tänk om det var det
Piperns verkliga avsikt

1084
01:20:37,041 --> 01:20:38,501
hela tiden?

1085
01:20:47,760 --> 01:20:49,719
Pipern kan leda bort andra
genom att använda vem som helst

1086
01:20:49,720 --> 01:20:50,930
han är påverkad.

1087
01:20:53,683 --> 01:20:56,768
Min gissning är The Piper
använder sitt inflytande på D

1088
01:20:56,769 --> 01:20:58,813
som en antenn att sända
hans budskap.

1089
01:21:00,648 --> 01:21:03,149
Föreställ dig hur mycket starkare
det budskapet skulle vara

1090
01:21:03,150 --> 01:21:05,194
sänds genom en vuxen.

1091
01:21:07,572 --> 01:21:09,073
Mamma?

1092
01:21:12,368 --> 01:21:13,868
Mamma?

1093
01:21:13,869 --> 01:21:18,081
Vad värre är,
en värld utan barn

1094
01:21:18,082 --> 01:21:22,169
eller en värld där barn
leva utan sina föräldrar?

1095
01:21:23,671 --> 01:21:27,299
♪ När jag gick ner till floden
att be ♪

1096
01:21:27,300 --> 01:21:30,552
♪ Studerar om
det där bra sättet ♪

1097
01:21:30,553 --> 01:21:33,680
♪ Och vem ska bära manteln
och krona ♪

1098
01:21:33,681 --> 01:21:37,309
♪ gode Herre,
visa mig vägen ♪

1099
01:21:37,310 --> 01:21:40,604
♪ Kom igen, fäder,
låt oss gå ner ♪

1100
01:21:40,605 --> 01:21:43,315
♪ Ner till floden för att be ♪

1101
01:21:43,316 --> 01:21:44,316
Gud kan finnas,

1102
01:21:44,317 --> 01:21:45,567
men det
betyder inte att han alltid är det

1103
01:21:45,568 --> 01:21:47,902
på din sida och det
du kommer alltid att vinna.

1104
01:21:47,903 --> 01:21:51,114
♪ Studerar om det där bra
på ett sätt ♪

1105
01:21:51,115 --> 01:21:54,117
♪ Och vem ska bära
stjärnkronan ♪

1106
01:21:54,118 --> 01:21:57,829
♪ gode Herre,
visa mig vägen ♪

1107
01:21:57,830 --> 01:22:01,082
♪ Kom igen, mammor,
låt oss gå ner ♪

1108
01:22:01,083 --> 01:22:04,336
♪ Kom ner,
vill du inte gå ner ♪

1109
01:22:04,337 --> 01:22:07,631
♪ Kom igen, mammor,
låt oss gå ner ♪

1110
01:22:07,632 --> 01:22:10,926
♪ Ner till floden för att be ♪

1111
01:22:13,512 --> 01:22:14,680
Mamma?

1112
01:22:16,223 --> 01:22:17,642
Mamma?

1113
01:22:32,740 --> 01:22:34,241
Mamma?

1114
01:23:51,318 --> 01:23:55,740
♪ Jag är på utsidan
tittar in ♪

1115
01:23:58,784 --> 01:24:02,955
♪ Kan någon höra mig
knackar? ♪

1116
01:24:06,292 --> 01:24:10,087
♪ Jag är på utsidan
tittar in ♪

1117
01:24:13,466 --> 01:24:17,469
♪ Kan någon se mig? ♪

1118
01:24:17,470 --> 01:24:20,931
♪ Kan någon höra
jag gråter? ♪

1119
01:24:23,017 --> 01:24:28,063
♪ Jag vet, jag vet,
Jag är helt ensam ♪

1120
01:24:30,316 --> 01:24:32,985
♪ Jag vet, jag vet ♪

1121
01:24:36,363 --> 01:24:42,745
♪ Jag är vilsen
och det finns ingen sökgrupp ♪

1122
01:24:44,079 --> 01:24:49,501
♪ Länge borta och ingens
letar efter mig ♪

1123
01:24:49,502 --> 01:24:53,213
♪ Jag tror att jag ska göra det
dö ut här ♪

1124
01:24:53,214 --> 01:24:57,008
♪ Jag tappar förståndet
här ute ♪

1125
01:24:57,009 --> 01:25:04,098
♪ Jag tappar förståndet ♪

1126
01:25:25,955 --> 01:25:29,499
♪ När jag gick ner till floden
att be ♪

1127
01:25:29,500 --> 01:25:32,877
♪ Studerar om det där bra
på ett sätt ♪

1128
01:25:32,878 --> 01:25:35,964
♪ Och vem ska bära manteln
och krona ♪

1129
01:25:35,965 --> 01:25:39,843
♪ gode Herre,
visa mig vägen ♪

1130
01:25:39,844 --> 01:25:43,054
♪ Kom igen, fäder,
låt oss gå ner ♪

1131
01:25:43,055 --> 01:25:46,474
♪ Kom ner,
vill du inte gå ner? ♪

1132
01:25:46,475 --> 01:25:49,811
♪ Kom igen, fäder,
låt oss gå ner ♪

1133
01:25:49,812 --> 01:25:53,565
♪ Ner till floden för att be ♪

1134
01:25:53,566 --> 01:25:57,235
♪ När jag gick ner till floden
att be ♪

1135
01:25:57,236 --> 01:26:00,363
♪ Studerar om det där bra
på ett sätt ♪

1136
01:26:00,364 --> 01:26:03,533
♪ Och vem ska bära
stjärnkronan ♪

1137
01:26:03,534 --> 01:26:07,453
♪ gode Herre,
visa mig vägen ♪

1138
01:26:07,454 --> 01:26:10,915
♪ Kom igen, mammor,
låt oss gå ner ♪

1139
01:26:10,916 --> 01:26:14,252
Kom ner,
vill du inte gå ner?

1140
01:26:14,253 --> 01:26:17,380
♪ Kom igen, mammor,
låt oss gå ner ♪

1141
01:26:17,381 --> 01:26:21,301
♪ Ner till floden för att be ♪

1142
01:26:21,302 --> 01:26:25,096
♪ När jag gick ner till floden
att be ♪

1143
01:26:25,097 --> 01:26:28,099
♪ Studerar om det där bra
på ett sätt ♪

1144
01:26:28,100 --> 01:26:31,311
♪ Och vem ska bära
manteln och kronan ♪

1145
01:26:31,312 --> 01:26:35,106
♪ gode Herre,
visa mig vägen ♪

1146
01:26:35,107 --> 01:26:38,443
♪ Kom igen, systrar,
låt oss gå ner ♪

1147
01:26:38,444 --> 01:26:41,988
♪ Kom ner,
vill du inte gå ner? ♪

1148
01:26:41,989 --> 01:26:45,116
♪ Kom igen, systrar,
låt oss gå ner ♪

1149
01:26:45,117 --> 01:26:48,995
♪ Ner till floden för att be ♪

1150
01:26:48,996 --> 01:26:52,624
♪ När jag gick ner till floden
att be ♪

1151
01:26:52,625 --> 01:26:55,960
♪ Studerar om det där bra
på ett sätt ♪

1152
01:26:55,961 --> 01:26:59,130
♪ Och vem ska bära
stjärnkronan ♪

1153
01:26:59,131 --> 01:27:02,926
♪ gode Herre,
visa mig vägen ♪

1154
01:27:02,927 --> 01:27:06,179
♪ Kom igen, syndare,
låt oss gå ner ♪

1155
01:27:06,180 --> 01:27:09,641
♪ Kom ner,
vill du inte gå ner? ♪

1156
01:27:09,642 --> 01:27:12,977
♪ Kom igen, syndare,
låt oss gå ner ♪

1157
01:27:12,978 --> 01:27:17,942
♪ Ner till floden för att be ♪